Concevoir et exploiter les sources numériques de la recherche en SHS | Action nationale de Formation

Organisée par la MSH Val de Loire, par la formation continue du CNRS et par des acteurs des « Humanités numériques », dont l’équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR, l’action nationale de formation « Concevoir et exploiter les sources numériques de la recherche en SHS » se tiendra du 9 au 13 octobre 2017 au Centre Paul-Langevin d’Aussois (73).

Les inscriptions à la formation se font sur le site dédié, elles sont ouvertes jusqu’au 15 mai 2017 : http://anf.msh-vdl.fr
Lire la suite

Corpus BVH Fac-similés & Epistemon : Montaigne, Rabelais, Aneau | Bilan d’activité 2016

Au cours de la prolifique année 2016, l’essentiel des efforts de la production BVH a porté sur la base Epistemon, avec les corpus d’auteurs Montaigne, Rabelais et Aneau. Le présent article reprend le bilan de production présenté lors de l’assemblée générale BVH du 7 décembre dernier.

Corpus Epistemon | En bref

Quarante-cinq nouveaux textes en XML-TEI ont été publiés, faisant passer le nombre d’éditions numériques de la base Epistemon de 102 à 147, et mettant ainsi à l’honneur le travail de production mis en œuvre depuis plusieurs années pour certaines éditions volumineuses et synoptiques (de Montaigne notamment – avec toutes nos meilleures pensées à Lauranne Bertrand et Myriam Olivier). Les neuf mises en lignes 2016 successives de la base Epistemon concernaient principalement les corpus Montaigne puis Rabelais (clôture des projets MONLOE, CORPOREM et Rabelais-Manuscrit dans Biblissima), auxquelles se sont ajoutés 4 éditions de textes écrits ou traduits par Barthélemy Aneau. L’accent a également été mis sur l’actualisation de la documentation (schéma, manuel TEI, ODD) et l’outillage pour l’exploitation de ces textes (TXM-Renaissance , PhiloLogic, ReNom) avec la mise à disposition de différents états du corpus Epistemon (nettoyé de certaines balises, régularisé ou modernisé grâce à des scripts de traitements automatiques – Voir le SourceForge BVH).

Lire la suite

Assemblée Générale 2016 du programme BVH : les présentations

Le mercredi 7 décembre dernier, se tenait au CESR l’assemblée générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes ». Cette rencontre annuelle aura été particulièrement marquée par l’aboutissement de plusieurs chantiers menés de front et d’autres fraîchement engagés, ainsi que par la transmission de la responsabilité scientifique de Marie-Luce Demonet, désormais Pr émérite de l’Université de Tours, à Chiara Lastraioli.

Vous retrouverez dans ce billet l’ensemble des présentations de cette très riche journée.

L’ensemble de l’équipe BVH tient à remercier la centaine de partenaires, collègues et amis ayant répondus présents ou ayant fait part de leurs amitiés et intérêts pour les travaux menés de concert depuis le lancement du programme BVH en 2002.

Lire la suite

Éditer Montaigne | Avancement & poursuites

L’année 2016 aura été largement consacrée à Montaigne. Après la clôture de l’ANR MONLOE (MONtaigne à l’Oeuvre) en janvier 2016, l’édition et  la mise en ligne du corpus numérique Montaigne se sont poursuivies grâce au projet CORPOREM, financé par BSN5 (la Bibliothèque Scientifique Numérique), consacré à la constitution des deux corpus d’auteurs qui nous sont particulièrement chers : Rabelais et Montaigne ; d’autant que le Livre III des Essais est au programme de l’agrégation de lettres en  2017.

Publications 2016 du corpus numérique Montaigne en XML-TEI

La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Le corpus des éditions numériques XML-TEI de Montaigne a enrichi la base Epistemon avec 33 nouveaux textes. Il s’agit tout d’abord de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon (1581), mise en ligne le 17 mars 2016, traduction par Montaigne de la Theologia naturalis du théologien catalan Sebon (mort en 1436). Cette édition numérique est fondée sur la deuxième édition (Paris, Guillaume Chaudière, 1581), version qui corrige un grand nombre de fautes de la première édition de 1569. Les variantes significatives relevées par Jean Céard et par Mireille Habert ont été encodées, avec possibilité de les afficher ou de les masquer à la lecture. [Introduction sur montaigne.univ-tours.fr, par ML. Demonet].

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon, vue du folio 4v°

Les Essais de 1580 et de 1582: une édition double

Lire la suite

Catalogues régionaux des Incunables : CRI & CR2I en 2017, entre poursuite & aboutissement

Si 2015 a été une année où le travail sur les anciens possesseurs est venu compléter l’informatisation, 2016 aura vu une avancée conséquente que ce soit au niveau de l’informatisation des notices ou de la rédaction des volumes papier.

CRI Papier, deux nouvelles régions bientôt décrites

L’année avait débuté avec la parution en mai d’un nouveau volume consacré aux bibliothèques parisiennes (Alliance Israëlite Universelle, Archives Nationales, Assemblée Nationale, Bibliothèque Polonaise de Paris, Société de l’Histoire du Protestantisme Français, etc.) rédigé par Dominique Coq. 

2017 ne devrait pas déroger à la tradition. Le premier Catalogue régional des Incunables attendu à la publication sera celui de Marie-Claire Waille consacré à la Franche-Comté (le XIXe volume de la collection). Fort de 1 354 éditions réparties en 1 577 exemplaires (dont 12 unica et plusieurs dizaines d’éditions très rares), il s’ancrera dans la lignée de la série des CRI en ajoutant aux notices, la présentation et l’analyse des fonds, des index d’imprimeurs-libraires, de reliures et de provenances. Deux tomes seront nécessaires pour contenir la matière de ce volume. Lire la suite

Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents | Succeed Awards 2014, Nomination

En Mai 2014, Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes se sont vues décernées le prix Succeed, soutenu par l’Union Européenne et par Impact Centre of Competence, qui récompensait « la mise en œuvre réussie d’un programme de numérisation exploitant les nouvelles technologies et les travaux de recherche en matière de numérisation des documents historiques ». Nous vous proposons ici, pour mémoire, la lecture du dossier complet soumis au comité des Succeed Awards.

Nomination summary

Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents

Abstract

The BVH (Bibliothèques Virtuelles Humanistes: Virtual Humanistic Libraries) is a research program devoted to the digitization and electronic publication of original source documents from the Renaissance period. Since 2003, its website has published digital facsimiles, selected Early Modern imprints (1450-1650) mainly from regional collections, and transcriptions of French texts of the same period, encoded according to the XML-TEI standard. Particular attention is paid to achieving great accuracy in the bibliographical description as regards the true states of originals and the closest correspondence between two distinct corpora, facsimile and text, linked by several levels of metadata in the main catalogue. The BVH team works in close collaboration with researchers from the Computer Science Laboratory of Tours (LI-Tours) to develop new technologies in the fields of image processing and pattern recognition. Open source software for layout analysis and text transcriptions, AGORA and RETRO, enables us to perform automatic extraction of graphic components from digitized books, and thus to build up specialized databases of iconographic and typographical material. As a member of the TEI consortium, we actively contribute to the development of a specialised schema for the transcription of Renaissance documents. Each step of processing and every component developed at the BVH is also intended for use by the whole digital community, creating a model for the digital library of the future.

Lire la suite

Formation initiale | Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux – 16, 23 & 30 janvier 2017, CESR, Tours

logo TEI consortiumL’équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » organise les 16, 23 & 30 janvier 2017, un stage de formation à l’encodage XML-TEI dans le cadre de l’option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours.

Ce stage est ouvert et gratuit pour les étudiants de l’université de Tours et d’autres institutions, dans la limite des places disponibles.

Stage ouvert et gratuit sur inscription préalable avant le 11 janvier 2017
auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Lire la suite

Appel à offres de stage – Master 2 « Patrimoine Écrit & Édition numérique » | Mars-Août 2017

img_candidatures_m2peen_2016Le master 2 « Patrimoine Écrit et Édition numérique » (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais, Tours) forme depuis 2004 des étudiants issus de filières variées (lettres, arts, sciences humaines, mais aussi droit, commerce ou sciences) aux technologies de valorisation numérique des objets du patrimoine écrit : livres, manuscrits, documents, images. Lire la suite

Offre de stage en Informatique R&D – Conception d’une « machine à collationner » numérique destinée au livre ancien | LI-CESR, Tours

Offre de stage en Informatique R&D
niveau Bac+5 ou Master

Intitulé du stage : Recalage et comparaison d’images de pages provenant de différents exemplaires de livres anciens numérisés

Mots-clés : Analyse d’images, documents anciens, comparaison de contenu, alignement, recalage

Résumé du contexte et des objectifs du stage

Objectif applicatif : concevoir une «machine à collationner» numérique destinée au livre ancien

L’objectif de ce stage est la production d’un outil informatique destiné à l’étude du livre et des textes anciens, susceptible de rencontrer des applications dans le champ des humanités numériques. Lire la suite