Publication : Fac-similé des Opera (en grec) de Galien annotés par Rabelais (édition princeps. Venise, 1525).

Les œuvres complètes grecques de Galien publiées par les successeurs d’Alde à Venise en 1525 sont un des pivots de l’humanisme médical de la Renaissance. La présente mise en ligne sur le site des BVH concerne l’édition princeps du texte grec complet.

Les cinq volumes ont sans doute été acquis, pour partie, par Rabelais au moment où il étudie la médecine à Montpellier (1530-1532). Ils conservent nombre de notes sur la médecine, la botanique, la pharmacopée. Le tome V ne semble toutefois pas être celui que Rabelais possédait et ne porte aucune annotation autographe de sa main ; or il est clair que l’auteur de Pantagruel avait eu recours à ce tome V, contenant les commentaires à Hippocrate, pour son édition du Pronostic où il a puisé toutes les variantes de l’édition qu’il donne de ce traité en 1537 chez Sébastien Gryphe.

Continuer la lecture

École d’été Editing Renaissance Letters on Digital Support, Summer seminar EpistolART 2016

Epistolart_SummerSeminar-768x1024Summer seminar EpistolART 2016
Editing Renaissance Letters on Digital Support
4-8 juillet 2016, Liège, Belgique
http://web.philo.ulg.ac.be/transitions/epistolart/

L’équipe du projet EpistolART organise à l’Université de Liège, du 4 au 8 juillet 2016, un séminaire entièrement consacré à l’édition et à l’étude de lettres d’artistes italiens de la Renaissance.

Intervention de Marie-Luce Demonet « L’édition numérique des lettres de Rabelais et de Montaigne »

Parmi les lettres conservées de Rabelais (7) et de Montaigne (32), certaines sont autographes, d’autres non, et parmi ces dernières certaines sont des copies, des photos de photos, ou même des éditions tardives. Certaines ont la forme d’« épîtres », voire d’epistolae, de préfaces, de dédicaces. Je présenterai les choix philologiques effectués dans les projets Rablissime et MONLOE (ANR « Montaigne à l’œuvre ») à Tours afin d’intégrer ces lettres à des corpus plus vastes d’auteurs, et de leur attribuer des descripteurs pertinents dans un entrepôt de données qui n’empêche pas d’en voir la singularité. Les autres problèmes rencontrés sont ceux du bilinguisme, de la variabilité des supports, des graphies et des caractères spéciaux, des conditions d’accès et de conservation qui rendent délicat l’établissement non seulement des textes, mais aussi de leur degré de fiabilité.

Continuer la lecture

Corpus Rabelais : avancement 2015 & clôtures de projets

La constitution du corpus Rabelais menée depuis plusieurs années par l’équipe BVH au CESR a pu bénéficier ces dernières années de plusieurs soutiens de poids avec le projet ReNom (APR Régional – clos) et les projets Rablissime (PRES CVLU – clôture avril 2016), Rabelais-Manuscrits (Equipex Biblissima), CORPOREM (BSN5 – clôture juin 2016) et MSH-Val de Loire (AAP annuel – clos).

Fac-similés

5 fac-similés en ligne

La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549. Page de titre – BM de Tours

  • [Nouveau] La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549, BM de Tours
  • Gargantua, Lyon, 1542, Gallica
  • Les oeuvres de M. François Rabelais, Lyon, 1564, Gallica
  • Pantagruel, Lyon, 1542, Châteauroux
  • Tiers Livre, Paris, 1546, BM de Tours

 

 

 

 

Continuer la lecture

Paradoxale fidélité : éditer le manuscrit du Cinquième livre de Rabelais

Du manuscrit autographe à la théorie des brouillons

En mars 1847, Paul Lacroix (alias le Bibliophile Jacob) publia dans le Journal des débats l’annonce d’une découverte importante : il venait d’identifier, dans les collections de la Bibliothèque royale, un  manuscrit du XVIe siècle dont les 146 feuillets renfermaient une copie du Cinquième livre de Rabelais. Ayant comparé son écriture à celle d’une lettre de Rabelais (dont l’authenticité s’avéra douteuse), Lacroix considérait ce volume comme autographe et y voyait le témoignage sûr de l’attribution du Cinquième livre à l’auteur du Pantagruel. Le manuscrit français n° 7981 (devenu depuis le manuscrit français 2156) ne pouvait manquer d’attirer l’attention des érudits ; il procurait notamment une version du texte très différente de l’édition originale imprimée en 1564 (soit onze ans après la mort de Rabelais) et comptait même plusieurs chapitres inédits.

btv1b8571100w

BnF, manuscrit français 2156, f. 1 – Source : gallica.bnf.fr

Continuer la lecture

Synthèse de la séance « Rabelais » du séminaire Epistemon – ÉTAM (Éditer, Traduire, Annoter, Moderniser), samedi 14 novembre 2015

Le principe de ce séminaire organisé par Marie-Luce Demonet est de partager travaux et études portant sur les textes à éditer (format papier et/ou numérique), annoter, interpréter, traduire ; sur la manière de les rendre intelligibles. Cette première séance portait sur Rabelais, une seconde est prévue (le 28 mai 2016) qui portera sur Montaigne.

  • Présentation de l’édition « Bouquins » des œuvres complètes de Rabelais
  • Quelques exemples de « translation »… et de ses difficultés
  • Le « matériau » Cinquiesme Livre
  • Quelques difficultés de transcription, encodage et traduction d’Alector de Barthélémy Aneau
  • État des lieux des projets « Rablissime » et « ReNom »

Continuer la lecture

Assemblée Générale 2015 du programme de recherche BVH – Jeudi 10 décembre 2015, CESR, Tours

bandeau_AG_BVH_2015

L’assemblée générale 2015 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » se tiendra le :

Jeudi 10 décembre, de 10h30 à 17h30
au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours,
Salle Rapin

Au cours de cette assemblée générale, l’avancement des projets en cours et les perspectives du programme de recherche vous seront présentés. Vous trouverez ci-après l’ordre du jour.

En vue de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous remercions de bien vouloir confirmer au préalable votre présence auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

En espérant vous accueillir nombreux à cette occasion, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les plus cordiales.

Marie-Luce Demonet, Responsable scientifique des BVH,
Et l’équipe du programme BVH

Continuer la lecture

« Les nourritures élémentaires : Rabelais, du vin et des idées » – Festival dédié à Rabelais, au vin de Chinon et aux idées, 5-8 novembre 2015

Chinon renoue avec la figure tutélaire de Rabelais et invente un festival unique, résolument utopique bâti sur l’idée que « goûter » et « savoir » sont la même chose puisqu’ils se marient en la racine latine commune de « sapere ». Si la soif est une allégorie à l’inextinguible envie d’apprendre dans l’œuvre de Rabelais, le festival « Les Nourritures Élémentaires » a bien l’intention de passer à la pratique en faisant résonner les mots et la pensée, le vin de l’AOC et les plaisirs du chinonais.

Festival organisé par l’association “Chinons”

 

Continuer la lecture

Séminaire EPISTEMON – ETAM (Editer, Traduire, Annoter, Moderniser) / Séance 1 « Rabelais », Samedi 14 novembre 2015, CESR

Le principe de ce séminaire est de partager les travaux et études portant sur les textes à éditer (sur papier et/ou en ligne), annoter, interpréter, traduire, à les rendre intelligibles.

Séance 1 : « Rabelais »

Samedi 14 novembre 2015, de 14h à 17h, au CESR (salle Rapin)

Continuer la lecture

Journées d’études “François Rabelais et l’œuvre médicale de Manardo : échanges et dialogues”, 12 et 13 mars 2015, CESR, Tours

affiche-rabelais-manardoJournées d’études organisées par Marie-Luce Demonet (projet régional Rablissime, programme BVH) et Concetta Pennuto (projet régional SARC) : les 12 et 13 mars 2015, CESR, Tours, salle Rapin.

Téléchargez le programme des journées Rabelais

Continuer la lecture

Constituer et animer la bibliothèque rabelaisienne : 2014 en bref

1/ État des lieux : corpus Rabelais

Crédits : Amis de Rabelais et de la Devinière / BVH

Crédits : Amis de Rabelais et de la Devinière / BVH

Nous clôturerons cette année le projet Rablissime – associé à l’Equipex Biblissima – qui propose de reconstituer la bibliothèque de Rabelais, ses œuvres, sources et lectures probables en rassemblant les principales éditions et manuscrits dans leurs transcriptions originales et modernisées.

Le traitement du cœur du corpus rabelaisien est presque achevé pour la partie imprimée des œuvres attestées. Les travaux se concentrent dorénavant sur le sous-corpus manuscrit et parallèlement sur le sous-corpus des sources et lectures probables imprimées. Continuer la lecture