Découverte | Un nouvel exemplaire ajouté à la « librairie » de Montaigne (n°107) : L’Historia Di Milano, 1565.

Page de titre. CORIO Bernardino, L’Historia Di Milano, Venise, Giorgio de’Cavalli, 1565. Source : Catalogue Binoche et Giquello, Vente du 7 décembre 2021.

CORIO Bernardino, L’Historia Di Milano, Venise, Giorgio de’Cavalli, 1565.

Au n° 26 du catalogue de la vente Binoche et Giquello du 7 décembre 2021, un exemplaire jusqu’ici inconnu des spécialistes porte la signature bien reconnaissable de Montaigne au bas de la page de titre. Cette troisième édition, augmentée, de l’Historia di Milano (la seconde vénitienne), « dall’eccellentiss. oratore M. Bernardino Corio gentil’huomo Milanese », embrasse « deux mille cent ans d’histoire de la cité et de l’Italie tout entière, avec les vies des empereurs depuis Jules César jusqu’à Frédéric Barberousse », ouvrage édité sur nouveaux frais et complété par Thomasso Porcacchi (vers 1530-1585).

Avec cet exemplaire, le 107ème volume identifié de la « librairie » de Montaigne, le nombre de livres italiens rescapés est désormais porté à dix-neuf.

> Notice de l’exemplaire (par A. Legros, 24/11/2021)
> Liste des livres de Montaigne et de La Boétie conservés ou attestés (par A. Legros)
> Catalogue de la vente Binoche et Giquello du 7 décembre 2021, n° 26.

[Appel à candidature – Post-Doc étranger] Projet « Éditions numériques alignées : le cas des traductions de l’italien au français à la Renaissance » (ENAT)

Lieu d’accueil : MSH Val de Loire (Tours)
Durée de l’accueil : 12 mois
Unité de recherche : MSH Val de Loire (USR 3501)

 

Projet : Éditions numériques alignées : le cas des traductions de l’italien au français
à la Renaissance (ENAT)
Responsable scientifique du projet : Chiara LASTRAIOLI

Descriptif du projet et objectifs

Le projet ENAT se situe au croisement de deux expériences de recherche de longue haleine, celle des recherches technologiques au sein du réseau national des plateformes portant sur le traitement de l’écrit (SCRIPTO), piloté par la MSH Val de Loire, et le programme Bibliothèques Virtuelles Humanistes (BVH) du Centre d’études supérieures de la Renaissance. L’idée est de mettre en œuvre une recherche post-doctorale pluridisciplinaire, polyglotte et innovante qui permette de mettre à l’épreuve des savoirs, des compétences linguistiques et des savoir-faire technologiques par l’étude des traductions éditées à la Renaissance.

Continuer la lecture