Corpus Epistemon : éditions TEI préparées en 2020 & publications à venir

Epistemon1 (sous-base des BVH) propose en ligne depuis 2006 des éditions numériques en texte intégral2 et en XML-TEI, associées aux fac-similés lorsque c’est possible.

François Rabelais, Cinquiesme Livre de Pantagruel, s. l., s. d. – BnF, Gallica.

En 2019-2020 ce qui constitue un « corpus » de texte français en version quasi-diplomatique ou patrimoniale s’est enrichi d’un texte majeur, le manuscrit allographe du Cinquième Livre de Rabelais (vers 1560-62), jamais retranscrit en entier depuis l’édition de Montaiglon en 1872 : il a été mis en ligne en décembre 2019 en version beta (les variantes de l’Isle Sonante n’ont pas encore été intégrées3). Dans un article qui vient de paraître issu d’une journée d’étude (janvier 2020, Paris-Sorbonne) sur cet ouvrage, Marie-Luce Demonet fait l’hypothèse d’un copiste d’origine occitane. Un billet de blog dédié au corpus Rabelais présente plus en détail le bilan 2020 et les perspectives de recherches : Rabelais : reconstituer sa bibliothèque | Bilan 2020 & perspectives (Marie-Luce Demonet, publié le 23/02/2020).

Une collaboration prévue avec Scott Francis (Université de Pennsylvanie) pour l’édition numérique de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre, qui devait donner lieu à une table ronde lors de la conférence annuelle de la Renaissance Society of America à Philadelphie (avril 2020), a dû être reportée.

Continuer la lecture
  1. Présentation du Corpus BVH-Epistemon : http://www.bvh.univ-tours.fr/Epistemon/index.asp []
  2. Principes éditoriaux du corpus BVH-Epistemon : http://www.bvh.univ-tours.fr/Epistemon/principeseditoriaux.asp []
  3. et a donné lieu à un billet du Carnet d’Hypothèses : Paradoxale fidélité, Rémi Jimenes. []

Assemblée Générale du consortium Cahier | 29 nov. 2019 – Campus Condorcet

L’assemblée générale du consortium CAHIER se tiendra le Vendredi 29 novembre 2019
au Campus Condorcet – salle 0.010 (rez de chaussée du bâtiment de recherche nord) – 14 cours de humanités – 93210 Saint-Denis La Plaine.

Au titre du soutien financier du consortium Cahier aux BVH en 2018, Marie-Luce Demonet présentera à cette occasion l’avancement de l’édition XML-TEI des Essais 1595 de Montaigne, qui inclut l’encodage des variantes d’exemplaires et des corrections manuscrites de Marie de Gournay.

Continuer la lecture

[Formation continue] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux (manuscrits & imprimés) – 6, 7 & 8 novembre 2019, Tours

Pour la dixième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Continuer la lecture

[Formation continue] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux – 22, 23 & 24 octobre 2018, Tours

logo TEI consortium
Pour la neuvième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux (manuscrits & imprimés)

22, 23 & 24 octobre 2018
MSH Val de Loire, Tours
Inscriptions en ligne sur le site du SUFCO de l’Université de Tours

Continuer la lecture

Comment traiter les recueils ? L’exemple des Discours non plus mélancoliques que divers (1547-1556), attribués à Elie Vinet. | Marie-Luce Demonet, 7 déc. 2017, ITEM

La prochaine séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité – De l’édition critique à l’analyse de corpus » se tiendra Jeudi 7 décembre 2017, 15h-17h à l’ITEM (salle 159, 59/61, rue Pouchet 75017 Paris)

Comment traiter les recueils ? L’exemple des Discours non plus mélancoliques que divers (1547-1556), attribués à Elie Vinet.
par Marie-Luce Demonet (Bibliothèques virtuelles humanistes, BVH, CESR, Tours)

Même s’il est probable que cet ensemble de chapitres soit attribuable à un même auteur, Élie Vinet, il mérite un traitement particulier du fait de son hérérogénéité, qui l’apparente à un recueil : les 20 premiers chapitres relèvent du genre assez indéterminé du « discours », mais le dernier, « La maniere de bien & justement entoucher les Lucs & Guiternes » est nettement technique, une « manière de », d’un contenu différent des précédents, alors que l’encodage en XML/TEI ne le laisse pas apparaître dans la structure.

Nous examinerons les façons de rendre plus clair cet agencement en recueil (édition numérique en ligne sur BVH-Epistemon : http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B861946101_DP1139/B861946101_DP1139_tei.xml)

 

Séminaire organisé par : Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS)

[Formation] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux | 22-29 janvier & 5 février 2018, CESR, Tours

logo TEI consortium L’équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR organise un stage de formation à l’encodage XML-TEI dans le cadre de l’option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours.

La formation se tiendra sur 3 journées :

  • Lundi 22 janvier 2018
  • Lundi 29 janvier 2018
  • Lundi 5 février 2018

Ce stage est ouvert et gratuit pour les étudiants de l’université de Tours et d’autres institutions, dans la limite des places disponibles.

Inscription préalable avant le mercredi 17 janvier 2018 obligatoire
auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Continuer la lecture

Intervention au séminaire de Génétique éditoriale de la première modernité – « De l’édition critique à l’analyse de corpus » | ITEM, Paris, 7 déc. 2017

Intervention de Marie-Luce Demonet (Pr émérite, CESR, IUF – Responsable Epistemon) le Jeudi 7 décembre 2017, au séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité » organisé par Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS).

Cette année, l’accent sera mis sur la mise en réseaux des pièces poétiques de recueils et sur la manière d’en rendre compte au sein d’une édition critique. Dans quelle mesure l’encodage numérique des textes permet-il de rendre lisibles et interrogeables les variantes textuelles apparues lors des rééditions des pièces en divers recueils ? comment la prise en considération des variantes permet-elle d’éclairer la circulation des pièces d’un recueil à l’autre ? dans quelle mesure le changement de perspective, du recueil à la pièce, nécessite-t-il la production de nouveaux outils adaptés à l’exploitation des corpus complexes ?

Continuer la lecture

Édition électronique et TEI : enjeux, pratiques et perspectives | 4ème _dayClic(); la FAQ du Numérique

La journée dayClic TEI se tiendra le 14 novembre à la Bibliothèque universitaire, Le Mans Université. Cette journée permettra à la fois de faire un tour d’horizon de l’ensemble de l’infrastructure TEI (communauté de pratiques, échanges scientifiques, logiciels, manières de faire fructifier le passage en XML-TEI pour un projet de recherche) et de présenter des projets concrets issus de différentes disciplines des Lettres, Langues et Sciences Humaines de manière à mettre en évidence à la fois la démarche de travail et les résultats à en attendre.

Toshinori UETANI et Guillaume PORTE (CESR, programme BVH) interviendront à 14h lors des ateliers « retours d’expériences » pour présenter : TEI « Renaissance et temps modernes » : « Epistemon » et « Bibliotheques françoises » dans la chaîne de production BVH.

Continuer la lecture

Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions » | 8 novembre 2017, CESR – projet ECRISA

Le CESR et l’équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l’analyse et la gestion de l’écrit/ure et des archives.

Dans ce cadre, un premier atelier de travail est organisé le mercredi 8 novembre 2017, au CESR (salle Néricault), qui vise au développement et à l’utilisation des outils pour l’étude des traductions du corpus Epistemon et ainsi approfondir l’axe d’étude sur les traductions en langue française du programme BVH.

Continuer la lecture

[Formation continue] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux – Octobre 2017, CESR, Tours

logo TEI consortium
Pour la huitième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux

23, 24 et 25 octobre 2017
MSH Val de Loire, Tours
Inscriptions en ligne sur le site du SUFCO de l’Université de Tours

Continuer la lecture