Journées d’études « Variété, variation, norme : Notation et annotation de la variation et des états de langue non-standards » | 17-18 nov., Poitiers

Variété, variation, norme : Notation et annotation de la variation et des états de langue non-standards

img_je_poitiers_18nov2016Journées d’études (FORELL-A, Poitiers)
Equipe A – Corpus : Des unités au discours
Jeudi 17 novembre et vendredi 18 novembre 2016
Salle des Actes – UFR Lettres & Langues – Bâtiment A3

Coordinateur scientifique : Marie-Hélène Lay

Décrire la variation suppose généralement de la situer par rapport à un référentiel, norme ou standard.

Les questionnements autour des relations entre variation / variété et norme(s) alimentent régulièrement la réflexion du linguiste, quelque soit l’objet plus particulier de son étude (de la phonétique/graphie à l’étude de textes) et ce quel que soit sa perspective : synchronie, diachronie, variation « régionale » (mobilisant toutes sortes de dimensions socio-culturelles), etc. Lire la suite

Mise en ligne de L’Imagination poétique de Barthélemy Aneau

Barthélemy Aneau et L’Imagination poétique

Né à Bourges, mort d’une façon obscure lors d’une émeute religieuse à Lyon en 1560, Barthélemy Aneau est l’un de ces auteurs qui allient une vraie culture humaniste, nourrie de littérature grecque et latine, à la fibre pédagogique et à un goût certain pour la fiction. Juriste de formation passé à l’enseignement, il illustre le principe de la fiction poétique par ce recueil d’emblèmes moraux, l’Imagination poétique, qui existe dans une version française et dans une version latine (Picta Poesis) parues la même année, mais qui ne sont pas exactement semblables.

Lire la suite

TEI Conference 2016 : The BVH in Tours and the « Bibliotheques françoises » project

home_tei_conference_2016A l’occasion de la Conférence internationale 2016 du Consortium TEI qui se tiendra du 26 au 30 septembre 2016, à Vienne (Autriche), Toshinori Uetani, ingénieur de recherche  CNRS au CESR, représentera l’équipe des BVH lors de la session « Editions : Early Modern ». Il y exposera les travaux de longue haleine mis en œuvre  dans le cadre du programme de recherche BVH et plus particulièrement le projet en cours des « Bibliothèques françoises » (Equipex Biblissima). Lire la suite

[Vidéo] Projet BVH-Epistemon : encodage XML-TEI et bilan – Retour sur la journée scientifique 2016 de la MSH Val de Loire

Lundi 20 juin 2016 s’est tenue la quatrième édition de la Journée Scientifique de la MSH Val de Loire. A cette occasion, six porteurs de projets ayant reçu un financement en 2014 et 2015 à l’Appel à projet de la MSH, ont présenté l’avancement de leurs recherches.

Cette matinée de présentation a été l’occasion de mettre en avant la diversité des sujets de la recherche en SHS, de renforcer les échanges entre les chercheurs de domaines d’études divers et variés et notamment pour l’équipe des BVH du CESR, représentée par Marie-Luce Demonet et Mathieu Duboc, de présenter les avancées de la production et des outils proposés sur le site BVH pour le corpus textuel Epistemon, ce dernier ayant fait l’objet du cofinancement de la MSH Val de Loire en 2015.

Lire la suite

École d’été Editing Renaissance Letters on Digital Support, Summer seminar EpistolART 2016

Epistolart_SummerSeminar-768x1024Summer seminar EpistolART 2016
Editing Renaissance Letters on Digital Support
4-8 juillet 2016, Liège, Belgique
http://web.philo.ulg.ac.be/transitions/epistolart/

L’équipe du projet EpistolART organise à l’Université de Liège, du 4 au 8 juillet 2016, un séminaire entièrement consacré à l’édition et à l’étude de lettres d’artistes italiens de la Renaissance.

Intervention de Marie-Luce Demonet « L’édition numérique des lettres de Rabelais et de Montaigne »

Parmi les lettres conservées de Rabelais (7) et de Montaigne (32), certaines sont autographes, d’autres non, et parmi ces dernières certaines sont des copies, des photos de photos, ou même des éditions tardives. Certaines ont la forme d’« épîtres », voire d’epistolae, de préfaces, de dédicaces. Je présenterai les choix philologiques effectués dans les projets Rablissime et MONLOE (ANR « Montaigne à l’œuvre ») à Tours afin d’intégrer ces lettres à des corpus plus vastes d’auteurs, et de leur attribuer des descripteurs pertinents dans un entrepôt de données qui n’empêche pas d’en voir la singularité. Les autres problèmes rencontrés sont ceux du bilinguisme, de la variabilité des supports, des graphies et des caractères spéciaux, des conditions d’accès et de conservation qui rendent délicat l’établissement non seulement des textes, mais aussi de leur degré de fiabilité.

Lire la suite

Agrégation de Lettres 2017 – Journée Montaigne – Essais, livre III

aff-je-montaigne-2016Le livre III des Essais de Michel de Montaigne est au programme d’agrégation de lettres 2017.

A cette occasion, est organisée par Stéphan Geonget (MCF HDR, CESR, Tours) :

Journée Montaigne – Essais, livre III
Samedi 8 Octobre 2016
CESR, Tours

> Télécharger le programme

Pour aller plus loin, autour du Livre III des Essais :
> Consulter le site dédié au projet « MONtaigne à L’Œuvre » (MONLOE)
> Lire l’édition numérique des Essais, Livre III (site BVH)

Lire la suite

Formation continue : Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux – Octobre 2016, CESR, Tours

logo TEI consortium
Pour la septième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux

26, 27 & 28 octobre 2016
CESR, Tours
Inscriptions en ligne sur le site du SUFCO de l’Université de Tours

Lire la suite

Master « Patrimoine écrit & édition numérique » : les candidatures sont ouvertes

img_candidatures_m2peen_2016

Candidatures en ligne jusqu’au 18 juin.

Le Master 2 « Patrimoine écrit et édition numérique » (PEEN) du Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (Université François-Rabelais, Tours) forme en un an des étudiants issus de filières variées (lettres, arts, sciences humaines, mais aussi droit, commerce ou sciences) aux technologies de valorisation numérique des objets du patrimoine écrit : livres, manuscrits, documents, images.

Lire la suite

Corpus Rabelais : avancement 2015 & clôtures de projets

La constitution du corpus Rabelais menée depuis plusieurs années par l’équipe BVH au CESR a pu bénéficier ces dernières années de plusieurs soutiens de poids avec le projet ReNom (APR Régional – clos) et les projets Rablissime (PRES CVLU – clôture avril 2016), Rabelais-Manuscrits (Equipex Biblissima), CORPOREM (BSN5 – clôture juin 2016) et MSH-Val de Loire (AAP annuel – clos).

Fac-similés

5 fac-similés en ligne

La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549. Page de titre – BM de Tours

  • [Nouveau] La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549, BM de Tours
  • Gargantua, Lyon, 1542, Gallica
  • Les oeuvres de M. François Rabelais, Lyon, 1564, Gallica
  • Pantagruel, Lyon, 1542, Châteauroux
  • Tiers Livre, Paris, 1546, BM de Tours

 

 

 

 

Lire la suite

Paradoxale fidélité : éditer le manuscrit du Cinquième livre de Rabelais

Du manuscrit autographe à la théorie des brouillons

En mars 1847, Paul Lacroix (alias le Bibliophile Jacob) publia dans le Journal des débats l’annonce d’une découverte importante : il venait d’identifier, dans les collections de la Bibliothèque royale, un  manuscrit du XVIe siècle dont les 146 feuillets renfermaient une copie du Cinquième livre de Rabelais. Ayant comparé son écriture à celle d’une lettre de Rabelais (dont l’authenticité s’avéra douteuse), Lacroix considérait ce volume comme autographe et y voyait le témoignage sûr de l’attribution du Cinquième livre à l’auteur du Pantagruel. Le manuscrit français n° 7981 (devenu depuis le manuscrit français 2156) ne pouvait manquer d’attirer l’attention des érudits ; il procurait notamment une version du texte très différente de l’édition originale imprimée en 1564 (soit onze ans après la mort de Rabelais) et comptait même plusieurs chapitres inédits.

btv1b8571100w

BnF, manuscrit français 2156, f. 1 – Source : gallica.bnf.fr

Lire la suite