Éditions critiques numériques – Journée #3 EVEille : Exploration et valorisation électronique des corpus de l’ILLE | Vendredi 12 mars 2021

Projet EVEille (exploration et valorisation électronique des corpus de l’ILLE)

Animé par Anne Réach-Ngô, Marine Parra et Régine Battiston.

Organisé en cinq journées mensuelles de janvier à mai 2021, le colloque EVEille soutenu par l’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes de l’Université de Haute-Alsace (EA 43 63) vise à lancer, au sein de l’ILLE et en collaboration avec d’autres acteurs du monde des SHS et des Humanités numériques, une réflexion collective sur les usages du numérique, les atouts et innovations mais aussi les obstacles à sa mise en œuvre, ainsi que les évolutions à venir des pratiques de recherche. Il entend prendre ses distances avec le discours du « tout-numérique » et revenir à une réflexion sur un humanisme numérique fondé sur la mise en commun des expérimentations intellectuelles, des explorations informatiques et leur appropriation par les usagers, qu’ils soient chercheurs, bibliothécaires et documentalistes ou encore responsables de centres culturels.

Avec les interventions de :

  • Marie-luce Demonet (Université de Tours, CESR),
    « Quand une édition numérique devient-elle “critique” ? »
  • Claire Sicard (Université de Tours, CESR),
    Fleur des Tanneurs
Continuer la lecture

Corpus Epistemon : éditions TEI préparées en 2020 & publications à venir

Epistemon1 (sous-base des BVH) propose en ligne depuis 2006 des éditions numériques en texte intégral2 et en XML-TEI, associées aux fac-similés lorsque c’est possible.

François Rabelais, Cinquiesme Livre de Pantagruel, s. l., s. d. – BnF, Gallica.

En 2019-2020 ce qui constitue un « corpus » de texte français en version quasi-diplomatique ou patrimoniale s’est enrichi d’un texte majeur, le manuscrit allographe du Cinquième Livre de Rabelais (vers 1560-62), jamais retranscrit en entier depuis l’édition de Montaiglon en 1872 : il a été mis en ligne en décembre 2019 en version beta (les variantes de l’Isle Sonante n’ont pas encore été intégrées3). Dans un article qui vient de paraître issu d’une journée d’étude (janvier 2020, Paris-Sorbonne) sur cet ouvrage, Marie-Luce Demonet fait l’hypothèse d’un copiste d’origine occitane. Un billet de blog dédié au corpus Rabelais présente plus en détail le bilan 2020 et les perspectives de recherches : Rabelais : reconstituer sa bibliothèque | Bilan 2020 & perspectives (Marie-Luce Demonet, publié le 23/02/2020).

Une collaboration prévue avec Scott Francis (Université de Pennsylvanie) pour l’édition numérique de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre, qui devait donner lieu à une table ronde lors de la conférence annuelle de la Renaissance Society of America à Philadelphie (avril 2020), a dû être reportée.

Continuer la lecture
  1. Présentation du Corpus BVH-Epistemon : http://www.bvh.univ-tours.fr/Epistemon/index.asp []
  2. Principes éditoriaux du corpus BVH-Epistemon : http://www.bvh.univ-tours.fr/Epistemon/principeseditoriaux.asp []
  3. et a donné lieu à un billet du Carnet d’Hypothèses : Paradoxale fidélité, Rémi Jimenes. []

Rabelais : reconstituer sa bibliothèque | Bilan 2020 & perspectives

Musée Rabelais, La Devinière. CG 37.

Si le corpus Rabelais a été augmenté du manuscrit du Cinquième Livre en 2019-2020, d’autres projets sont en cours pour les années qui viennent, afin de compléter une base en évolution. Outre le bilan des publications et activités 2020, nous vous présentons dans ce billet les objectifs les plus saillants.

  1. Reconstituer la bibliothèque de Rabelais
  2. Éditer Rabelais
  3. L’étude des bibliothèques dans le cadre de l’Equipex Biblissima +
  4. Recherche, formation & valorisation 2020
Continuer la lecture

Les présentations | Assemblée générale 2019 & ateliers, programme « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » | 23 & 24 janvier 2020, CESR, Tours

Les 23 et 24 janvier derniers se tenait l’assemblée générale 2019 du programme de recherche BVH dont vous retrouverez le programme complet et l’ordre du jour sur notre blog.

Sont publiés dans ce billet l’ensemble des présentations de l’assemblée générale BVH 2019, des ateliers consacrés aux outils (Tainacan, Heurist) ainsi que les présentations d’initiatives pour la mise en œuvre du partage des numérisations avec les standards IIIF (Biblissima, BVMM).

L’ensemble de l’équipe BVH tient une nouvelle fois à remercier les nombreux partenaires, collègues et amis ayant répondu présents ou ayant fait part de leur intérêt.

Continuer la lecture

Assemblée générale 2019 & ateliers, programme « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » | 23 & 24 janvier 2020, CESR, Tours

Nous avons le plaisir de vous convier à l’assemblée générale 2019 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (CESR, Tours) qui se tiendra le Vendredi 24 janvier 2020, de 9 h 30 à 12 h 30, au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours, Salle Rapin.

Au cours de l’année 2019, les mises en ligne des ouvrages numérisés dans le cadre du projet partenarial « Bibliothèques humanistes ligériennes » se sont intensifiées mettant à l’honneur les fonds anciens des bibliothèques du Mans, d’Angers et de La Flèche, tandis que la troisième campagne de numérisation se tenait en parallèle à la Bibliothèque municipale d’Angers. Plusieurs publications significatives ont également ponctué l’année, telles que les éditions numériques du Cymbalum mundi et tout fraichement le Manuscrit du 5e livre de Pantagruel,  parallèlement à la clôture des mises en ligne des chapitres de l’édition sonore des Essais 1595 de Montaigne. De plus, l’indexation des Bibliotheques françoises se poursuit, incluant la gestion de la bibliographie.

Outre l’enrichissement des corpus numériques, l’équipe du programme BVH s’est étoffée en 2019 de nouveaux collaborateurs scientifiques qui permettront de conforter la dynamique des recherches à mener, tant sur l’architecture informatique de sa bibliothèque que sur les corpus de documents patrimoniaux de la Renaissance. De fait, sont désormais engagés plusieurs chantiers liés à l’évolution de l’infrastructure qui permet d’héberger, de consulter et d’interroger les sources en ligne sur les BVH, ainsi que ses bases de données. Tout cela nécessite une concertation avec l’ensemble des partenaires en raison des perspectives sous-jacentes pour la diffusion, le partage et la réutilisation des données produites en collaboration avec les bibliothèques détentrices des fonds, d’autant qu’une majorité possède désormais leur propre bibliothèque numérique.

Ainsi, cette assemblée générale sera adossée cette année à trois ateliers que nous souhaitons collaboratifs et ouverts aux discussions. Deux premiers ateliers, dès le jeudi 23 janvier à 14 h, seront consacrés consécutivement à deux outils dont le déploiement est envisagé, HEURIST puis TAINACAN, pour la gestion, la saisie et la diffusion des données. Consécutif à l’assemblée générale, le troisième atelier se tiendra le 24 janvier  à 14 h 30 : il vise à discuter des perspectives liées à la mise en place des standards IIIF pour l’échange et la diffusion des images numérisées, entre recherche et bibliothèques.

Continuer la lecture

Assemblée Générale du consortium Cahier | 29 nov. 2019 – Campus Condorcet

L’assemblée générale du consortium CAHIER se tiendra le Vendredi 29 novembre 2019
au Campus Condorcet – salle 0.010 (rez de chaussée du bâtiment de recherche nord) – 14 cours de humanités – 93210 Saint-Denis La Plaine.

Au titre du soutien financier du consortium Cahier aux BVH en 2018, Marie-Luce Demonet présentera à cette occasion l’avancement de l’édition XML-TEI des Essais 1595 de Montaigne, qui inclut l’encodage des variantes d’exemplaires et des corrections manuscrites de Marie de Gournay.

Continuer la lecture

[Formation continue] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux (manuscrits & imprimés) – 6, 7 & 8 novembre 2019, Tours

Pour la dixième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Continuer la lecture

Montaigne à l’Œuvre. Avancement & poursuites 2018-2019.

Résultat des projets successifs du projet LABOREM (Biblissima, 2015) et plus largement des travaux menés autour de Montaigne, soutenus par l’ANR (projet MONLOE) et BSN 5 – Numérisation (projet CORPOREM), le site « Montaigne à l’œuvre » s’est étoffé et enrichi depuis sa mise en ligne en juillet 2014. Outre le dernier bilan d’avancement déjà lointain dédié à Montaigne publié sur ce blog et les assemblées générales du programme BVH qui donnent lieu chaque année à la présentation des nouveautés et des prospections en cours1, ce billet propose la synthèse des mises à jour et publications inédites intervenues depuis 2017, ainsi que des pistes poursuivies pour l’étude et la valorisation de l’œuvre de Montaigne : éditions numériques TEI enrichies et inédites dont l’édition numérique en cours en 2019 de l’édition « posthume » des Essais (1595), mise à jour de la restitution de la librairie de Montaigne en 3D, poursuite de l’édition sonore enrichie des Essais 1595 (audio-vidéo), etc.

Continuer la lecture
  1. Voir : Assemblée générale 2018 des BVH. Marie-Luce Demonet, Epistemon & corpus d’auteurs : Rabelais, Montaigne. [Support en ligne | publié le 31/01/2019] https://bvh.hypotheses.org/4679#Epistemon_Cahier ; Assemblée Générale 2017 du programme BVH : les présentations. Marie-Luce Demonet, Epistemon & corpus d’auteurs : Rabelais, Montaigne. https://bvh.hypotheses.org/3608#Epistemon_Rabelais_Montaigne [Support en ligne | publié le 06/02/2018]. []

Rabelais & ses livres. Avancement de la constitution de ce corpus d’auteur.

Le corpus des sources probables de Rabelais à traiter et éditer augmente. Une liste actualisée de la Bibliothèque de Rabelais a été publiée en novembre 2018 par Olivier Pédeflous : « Sur la bibliothèque de Rabelais »1 et du même, « Un nouveau volume grec de la bibliothèque de Rabelais. Julius Pollux et Étienne de Byzance (Florence, Giunta, 1520- 1521) »2. Ces travaux s’inscrivent dans la continuité du projet régional Rablissime porté par les BVH. Sont ainsi recensés 30 documents : 2 manuscrits, 18 textes grecs ou traduits du grec, 8 textes latins et 4 textes rejetés (dont l’édition d’Hippocrate de la Bibliothèque municipale de Tours).

Si le programme BVH vise à terme la publication d’un site dédié au corpus d’auteur Rabelais3, les recherches et travaux de publications des sources de Rabelais se poursuivent activement.

Continuer la lecture

  1. Olivier Pédeflous. « Sur la bibliothèque de Rabelais ». Arts et savoirs [en ligne], 10 | 2018 : http://journals.openedition.org/aes/1425 []
  2. Olivier Pédeflous. « Un nouveau volume grec de la bibliothèque de Rabelais. Julius Pollux et Étienne de Byzance (Florence, Giunta, 1520- 1521) » , L’Année rabelaisienne, n° 3, 2019, p. 461-464 []
  3. Ce site, déjà envisagé avec le projet FORSE (Fonds Rabelais et ses SourcEs) et basé sur le modèle du site montaigne.univ-tours.fr, centraliserait les œuvres et lettres (fac-similés images et éditions textuelles) de Rabelais, les œuvres apparentées ou attribuées, les œuvres de la bibliothèque de Rabelais mais également toute documentation scientifique associée (inscription à la faculté de médecine de Montpellier, Rabelais à l’Index, etc.). []