Édition sonore « enrichie » des Essais de Montaigne (1595), préparée par Marie-Luce Demonet : deux nouveaux chapitres du livre III sont en ligne, consultables en audio-vidéo, et téléchargeables en MP3. Continuer la lecture
Résultat des projets successifs du projet LABOREM (Biblissima, 2015) et plus largement des travaux menés autour de Montaigne, soutenus par l’ANR (projet MONLOE) et BSN 5 – Numérisation (projet CORPOREM), le site « Montaigne à l’œuvre » s’est étoffé et enrichi depuis sa mise en ligne en juillet 2014. Outre le dernier bilan d’avancement déjà lointain dédié à Montaigne publié sur ce blog et les assemblées générales du programme BVH qui donnent lieu chaque année à la présentation des nouveautés et des prospections en cours1, ce billet propose la synthèse des mises à jour et publications inédites intervenues depuis 2017, ainsi que des pistes poursuivies pour l’étude et la valorisation de l’œuvre de Montaigne : éditions numériques TEI enrichies et inédites dont l’édition numérique en cours en 2019 de l’édition « posthume » des Essais (1595), mise à jour de la restitution de la librairie de Montaigne en 3D, poursuite de l’édition sonore enrichie des Essais 1595 (audio-vidéo), etc.
Continuer la lecture
Édition sonore « enrichie » des Essais de Montaigne (1595), préparée par Marie-Luce Demonet : trois nouveaux chapitres des livres II et III sont en ligne, consultables en audio-vidéo, et téléchargeables en MP3.
Continuer la lecture
Édition sonore « enrichie » des Essais de Montaigne (1595), préparée par Marie-Luce Demonet.
Édition sonore « enrichie » des Essais de Montaigne (1595), préparée par Marie-Luce Demonet.
Continuer la lecture
Dix nouveaux chapitres du Livre III des Essais de Montaigne (1595) sont désormais disponibles à l’écoute et au téléchargement sur le site montaigne.univ-tours.fr.
Ces chapitres viennent enrichir les 15 chapitres du Livre I et 12 chapitres du Livre II déjà disponibles à l’écoute. Beaucoup bénéficient d’un enrichissement grâce à la synchronisation de la lecture avec le fac-similé du livre et l’affichage des citations traduites référencées. Continuer la lecture
L’année 2016 aura été largement consacrée à Montaigne. Après la clôture de l’ANR MONLOE (MONtaigne à l’Oeuvre) en janvier 2016, l’édition et la mise en ligne du corpus numérique Montaigne se sont poursuivies grâce au projet CORPOREM, financé par BSN5 (la Bibliothèque Scientifique Numérique), consacré à la constitution des deux corpus d’auteurs qui nous sont particulièrement chers : Rabelais et Montaigne ; d’autant que le Livre III des Essais est au programme de l’agrégation de lettres en 2017.
Le corpus des éditions numériques XML-TEI de Montaigne a enrichi la base Epistemon avec 33 nouveaux textes. Il s’agit tout d’abord de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon (1581), mise en ligne le 17 mars 2016, traduction par Montaigne de la Theologia naturalis du théologien catalan Sebon (mort en 1436). Cette édition numérique est fondée sur la deuxième édition (Paris, Guillaume Chaudière, 1581), version qui corrige un grand nombre de fautes de la première édition de 1569. Les variantes significatives relevées par Jean Céard et par Mireille Habert ont été encodées, avec possibilité de les afficher ou de les masquer à la lecture. [Introduction sur montaigne.univ-tours.fr, par ML. Demonet].
Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon, vue du folio 4v°
Montaigne, « Au Lecteur », 1598
(Cambridge University Library)
Dans le cadre du projet « Montaigne à l’œuvre », la première page du texte des Essais, le fameux « Au Lecteur » (d’après l’édition de 1598), est désormais proposée à l’écoute en ligne.
Cet instant de lecture offre un avant-goût du travail d’enregistrement sonore de l’œuvre intégrale, actuellement en cours de réalisation à partir d’une version modernisée de l’édition de 1595.
Un important travail de préparation a été nécessaire pour trouver un juste équilibre entre les exigences de la lecture, qui doit être fluide et vivante, et la volonté de respecter l’intégrité du texte original. Continuer la lecture
