Journées scientifiques de la MSH Val de Loire : Présentation du projet CollEB | 25 mars 2026, Orléans

Date : Du 25/03/2026 au 26/03/2026
Lieu : Centre International Universitaire pour la Recherche (Hôtel Dupanloup) & Frac Centre-Val de Loire, Orléans

Lors de ces deux jours de rencontre, en présence du Conseil Scientifique de la MSH, les porteurs de projets financés par la MSH en 2025 – dont le projet CollEB (S. Geonget, M.-L. Demonet – CESR-BVH) -, présenteront l’état d’avancement de leurs recherches et les porteurs des axes de recherche de la MSH partageront l’actualité des actions menées dans leur axe respectif.

Continuer la lecture

Synthèse de la séance « Rabelais » du séminaire Epistemon – ÉTAM (Éditer, Traduire, Annoter, Moderniser), samedi 14 novembre 2015

Le principe de ce séminaire organisé par Marie-Luce Demonet est de partager travaux et études portant sur les textes à éditer (format papier et/ou numérique), annoter, interpréter, traduire ; sur la manière de les rendre intelligibles. Cette première séance portait sur Rabelais, une seconde est prévue (le 28 mai 2016) qui portera sur Montaigne.

  • Présentation de l’édition « Bouquins » des œuvres complètes de Rabelais
  • Quelques exemples de « translation »… et de ses difficultés
  • Le « matériau » Cinquiesme Livre
  • Quelques difficultés de transcription, encodage et traduction d’Alector de Barthélémy Aneau
  • État des lieux des projets « Rablissime » et « ReNom »

Continuer la lecture