Jean de Léry, « Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil » édité en texte intégral sur BVH-Epistemon | Au programme du Capes et de l’agrégation de Lettres 2022-2023

BnF, département Arsenal, 8-H-1573 (Bibliothèque nationale de France)

Le texte de Jean de Léry, « Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil » est au programme du Capes et de l’agrégation 2022-2023.

Jean de Léry fait le voyage du Brésil et rapporte de cette expérience un récit singulier (dont la première publication date de 1578, il y en aura de nombreuses autres). Il relate sa traversée, note les choses dignes de mémoire et initie de la sorte le lecteur à cette culture radicalement autre.

Continuer la lecture

Bilan 2021 | Activités & production éditoriale BVH-Epistemon : 10 nouvelles éditions numériques XML-TEI

La base textuelle Epistemon propose, depuis 2008 sur le site BVH, des éditions numériques en ligne en texte intégral et en XML-TEI, associées aux fac-similés lorsque c’est possible. Epistemon a pour ambition de constituer un corpus de référence des textes de la Renaissance, considérant qu’au fil des projets de recherche les corpus d’auteurs Rabelais et Montaigne ont particulièrement été augmentés (voir les rapports annuels qui leurs sont dédiés).

En 2020-2021, la production d’éditions numériques en TEI a accusé un ralentissement notable. Outre des retards dus à la pandémie et à l’inaccessibilité partielle ou totale des fonds patrimoniaux, le manque de ressources humaines a sensiblement affecté le rythme de production de ces éditions qui demandent une compétence élevée dans le domaine des textes français de la Renaissance et de la philologie numérique. L’absence d’un ingénieur d’étude pour l’encodage oblige à recourir aux prestations externes, objectivement moins efficaces (ou plus contraignantes) pour le travail en équipe.

Une dizaine de textes ont ainsi été encodés en XML-TEI (financement CPER Biopatic), et publiés en 2021 (financement Biblissima): Boccace, Calvin, Commynes, Des Périers, Du Bellay, Lostal, Fauchet, Imbert, Ménard, Platon (Phédon). Cette 2e phase, réalisée en prestation par CodeX sur financement Biblissima 2021, incluait le paramétrage de la plateforme XTF et des feuilles de styles pour l’affichage ainsi que le renseignement des notices (métadonnées du <teiHeader>).

Continuer la lecture

Agrégation de Lettres 2018 – Journée d’étude « Rabelais, Gargantua » | 7 octobre 2017, CESR, Tours

Dans le cadre de la préparation à l’agrégation externe de Lettres modernes 2018, aura lieu le samedi 7 octobre 2017 de 9h à 18h, au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours, une journée d’étude consacrée au Gargantua de Rabelais.

 

Organisateur : Stéphan Geonget (Université de Tours, CESR)

Continuer la lecture

Éditer Montaigne | Avancement & poursuites

L’année 2016 aura été largement consacrée à Montaigne. Après la clôture de l’ANR MONLOE (MONtaigne à l’Oeuvre) en janvier 2016, l’édition et  la mise en ligne du corpus numérique Montaigne se sont poursuivies grâce au projet CORPOREM, financé par BSN5 (la Bibliothèque Scientifique Numérique), consacré à la constitution des deux corpus d’auteurs qui nous sont particulièrement chers : Rabelais et Montaigne ; d’autant que le Livre III des Essais est au programme de l’agrégation de lettres en  2017.

Publications 2016 du corpus numérique Montaigne en XML-TEI

La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Le corpus des éditions numériques XML-TEI de Montaigne a enrichi la base Epistemon avec 33 nouveaux textes. Il s’agit tout d’abord de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon (1581), mise en ligne le 17 mars 2016, traduction par Montaigne de la Theologia naturalis du théologien catalan Sebon (mort en 1436). Cette édition numérique est fondée sur la deuxième édition (Paris, Guillaume Chaudière, 1581), version qui corrige un grand nombre de fautes de la première édition de 1569. Les variantes significatives relevées par Jean Céard et par Mireille Habert ont été encodées, avec possibilité de les afficher ou de les masquer à la lecture. [Introduction sur montaigne.univ-tours.fr, par ML. Demonet].

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon, vue du folio 4v°

Les Essais de 1580 et de 1582: une édition double

Continuer la lecture

Agrégation de Lettres 2017 – Journée Montaigne – Essais, livre III

aff-je-montaigne-2016Le livre III des Essais de Michel de Montaigne est au programme d’agrégation de lettres 2017.

A cette occasion, est organisée par Stéphan Geonget (MCF HDR, CESR, Tours) :

Journée Montaigne – Essais, livre III
Samedi 8 Octobre 2016
CESR, Tours

> Télécharger le programme

Pour aller plus loin, autour du Livre III des Essais :
> Consulter le site dédié au projet « MONtaigne à L’Œuvre » (MONLOE)
> Lire l’édition numérique des Essais, Livre III (site BVH)

Continuer la lecture