Découverte | Un nouvel exemplaire ajouté à la « librairie » de Montaigne (n°107) : L’Historia Di Milano, 1565.

Page de titre. CORIO Bernardino, L’Historia Di Milano, Venise, Giorgio de’Cavalli, 1565. Source : Catalogue Binoche et Giquello, Vente du 7 décembre 2021.

CORIO Bernardino, L’Historia Di Milano, Venise, Giorgio de’Cavalli, 1565.

Au n° 26 du catalogue de la vente Binoche et Giquello du 7 décembre 2021, un exemplaire jusqu’ici inconnu des spécialistes porte la signature bien reconnaissable de Montaigne au bas de la page de titre. Cette troisième édition, augmentée, de l’Historia di Milano (la seconde vénitienne), « dall’eccellentiss. oratore M. Bernardino Corio gentil’huomo Milanese », embrasse « deux mille cent ans d’histoire de la cité et de l’Italie tout entière, avec les vies des empereurs depuis Jules César jusqu’à Frédéric Barberousse », ouvrage édité sur nouveaux frais et complété par Thomasso Porcacchi (vers 1530-1585).

Avec cet exemplaire, le 107ème volume identifié de la « librairie » de Montaigne, le nombre de livres italiens rescapés est désormais porté à dix-neuf.

> Notice de l’exemplaire (par A. Legros, 24/11/2021)
> Liste des livres de Montaigne et de La Boétie conservés ou attestés (par A. Legros)
> Catalogue de la vente Binoche et Giquello du 7 décembre 2021, n° 26.

Événement | L’exemplaire du Térence de 1538 annoté par Montaigne, numérisé et mis en ligne sur BVH

L’équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » est heureuse de pouvoir mettre aujourd’hui, 16 novembre 2021, à la disposition d’un large public le fac-similé intégral du Térence de 1538 annoté par Montaigne :

Page de titre. Terentius Afer, Publius. Comoediae. Bâle : H. Froben et N. Episcopius. 1538. | Crédits : Droits réservés. Source : CESR-BVH, Tours. Collection privée.

Terentius Afer, Publius. Habes hic amice lector P. Terentii comoedias, una cum scholiis ex Donati, Asperi, et Cornuti commentariis decerptis […] Basileae, in officina Frobeniana Anno M. D. XXXVIII.

Près de 230 annotations autographes en latin comprenant des citations grecques et latines référencées : le Térence de 1538 annoté par Montaigne est, avec le Lucrèce de 1563, l’une des deux découvertes ou redécouvertes majeures des dernières décennies. Dans « Des livres » (II, 10), Montaigne parle en ces termes : « Quant au bon Terence, la mignardise, et les graces du langage Latin, je le trouve admirable à representer au vif les mouvemens de l’ame, et la condition de nos mœurs : à toute heure nos actions me rejettent à luy : Je ne le puis lire si souvent que je n’y trouve quelque beauté et grace nouvelle. ». Pour se procurer ce plaisir, Montaigne pouvait ainsi prendre sur ses étagères cette édition de 1538 pour l’annoter, ainsi que l’édition de Robert Estienne (1541) qu’il possédait également.

Continuer la lecture

Montaigne, son œuvre, sa bibliothèque | Avancées 2020 & poursuites

En 2020, le corpus Montaigne a été enrichi avec l’intégration sur le site « Montaigne à l’œuvre » de nouveaux exemplaires de la « librairie ».

Le Miroir Historial de Vincent de Beauvais (1531), déjà connu et non annoté, a été récemment acquis par la bibliothèque de l’université de Cambridge, qui en possède déjà dix et devrait prochainement transmettre les photos.

Les Vies des hommes illustres…, trad. J. Amyot, 2e éd., Paris, Vascosan, 1565. Page de titre.
Localisation : collection privée. Photo A. Legros.

Un exemplaire des Vies parallèles de Plutarque (1565), passé en vente à Bordeaux le 15 octobre 2020. L’expertise – reconnue internationalement – d’Alain Legros, collaborateur des BVH pour le projet MONLOE et chercheur associé au CESR, a été déterminante pour confirmer l’authenticité de la signature et des quatre annotations, à tel point que l’enchère a atteint des sommets (300 000 €) avant que le volume ne passe en mains privées et parte probablement hors de France. Heureusement, les pages annotées et la reliure ont pu être photographiées et mises en ligne sur le site, accompagnées de la transcription des marginalia et du commentaire d’Alain Legros.

Continuer la lecture

Plutarque annoté par Montaigne, un nouvel exemplaire ajouté à sa « librairie » (n°106)

Actuellement en main privée, cet exemplaire de Plutarque des Vies des hommes illustres grecs et romains comparées l’une avec l’autre, traduit du grec au français par Jacques Amyot, 2e édition revue et corrigée, Paris, Michel de Vascosan, 1565, est décrit dans le catalogue de la vente de livres anciens et manuscrits qui se tiendra le jeudi 15 octobre 2020, par Ivoire-Bordeaux, n° 86.

Au bas de la page de titre ornée d’un jeu de lignes géométriques, la signature de Montaigne suivie d’un trait oblique a été biffée. L’exemplaire se signale par la présence dans les marges de deux traits de plume difficiles à attribuer (ff. 172v et 216) et de quatre annotations de la main de Montaigne (ff. 267, 271v, 459, 606v).

> Lire : Plutarque annoté par Montaigne, avec une sélection d’images des feuillets annotés et l’édition des annotations (par A. Legros, 15/09/2020)
> Notice de l’exemplaire (par A. Legros, 15/09/2020)

De la physionomie, De l’expérience | Deux nouveaux chapitres du Livre III de l’« Édition sonore enrichie » des Essais de Montaigne, 1595

Édition sonore « enrichie » des Essais de Montaigne (1595), préparée par Marie-Luce Demonet : deux nouveaux chapitres du livre III sont en ligne, consultables en audio-vidéo, et téléchargeables en MP3. Continuer la lecture

Montaigne à l’Œuvre. Avancement & poursuites 2018-2019.

Résultat des projets successifs du projet LABOREM (Biblissima, 2015) et plus largement des travaux menés autour de Montaigne, soutenus par l’ANR (projet MONLOE) et BSN 5 – Numérisation (projet CORPOREM), le site « Montaigne à l’œuvre » s’est étoffé et enrichi depuis sa mise en ligne en juillet 2014. Outre le dernier bilan d’avancement déjà lointain dédié à Montaigne publié sur ce blog et les assemblées générales du programme BVH qui donnent lieu chaque année à la présentation des nouveautés et des prospections en cours1, ce billet propose la synthèse des mises à jour et publications inédites intervenues depuis 2017, ainsi que des pistes poursuivies pour l’étude et la valorisation de l’œuvre de Montaigne : éditions numériques TEI enrichies et inédites dont l’édition numérique en cours en 2019 de l’édition « posthume » des Essais (1595), mise à jour de la restitution de la librairie de Montaigne en 3D, poursuite de l’édition sonore enrichie des Essais 1595 (audio-vidéo), etc.

Continuer la lecture
  1. Voir : Assemblée générale 2018 des BVH. Marie-Luce Demonet, Epistemon & corpus d’auteurs : Rabelais, Montaigne. [Support en ligne | publié le 31/01/2019] https://bvh.hypotheses.org/4679#Epistemon_Cahier ; Assemblée Générale 2017 du programme BVH : les présentations. Marie-Luce Demonet, Epistemon & corpus d’auteurs : Rabelais, Montaigne. https://bvh.hypotheses.org/3608#Epistemon_Rabelais_Montaigne [Support en ligne | publié le 06/02/2018]. []

« Édition sonore » des Essais de Montaigne, 1595 : 10 nouveaux chapitres du Livre III disponibles à l’écoute (et au téléchargement)

Dix nouveaux chapitres du Livre III des Essais de Montaigne (1595) sont désormais disponibles à l’écoute et au téléchargement sur le site montaigne.univ-tours.fr.

 

 

Ces chapitres viennent enrichir les 15 chapitres du Livre I et 12 chapitres du Livre II déjà disponibles à l’écoute. Beaucoup bénéficient d’un enrichissement grâce à la synchronisation de la lecture avec le fac-similé du livre et l’affichage des citations traduites référencées. Continuer la lecture

Assemblée Générale 2017 du programme BVH : les présentations

Le jeudi 30 novembre dernier, se tenait au CESR l’assemblée générale 2017 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes ». Vous retrouverez dans ce billet l’ensemble des présentations consacrées aux avancées des projets en cours aux BVH.

Cet après-midi a aussi été l’occasion de mettre à l’honneur les publications en ligne des bases de données de deux projets partenaires des BVH : la base de données EDITEF et la plateforme ReNumAr (qui inclut désormais la base De minute en minute, hébergée jusqu’alors aux BVH).
L’ensemble de l’équipe BVH tient une nouvelle fois à remercier les très nombreux partenaires, collègues et amis ayant répondu présents ou ayant fait part de leur intérêt.

Continuer la lecture

Le projet Montaigne à l’œuvre | Séminaire “Le littéraire, du papier au numérique”, Centre de recherche Hubert de Phalèse, 28 novembre 2017

Le mardi 28 novembre 2017, Marie-Luce Demonet interviendra de 17h30 à 19h30 (Centre Censier. Salle 526) pour présenter le projet « Montaigne à l’œuvre » au séminaire « Le littéraire, du papier au numérique » du Centre de recherche Hubert de Phalèse, organisé par Michel Bernard, Baptiste Bohet et Alexandre Gefen.

Le séminaire s’interrogera sur les mutations de notre approche du phénomène littéraire au moment où s’effectue une migration historique des supports du texte. Qu’il s’agisse de lire et de transmettre le canon ancien ou de découvrir de nouvelles formes d’écriture, de nouvelles méthodes se mettent en place, de nouvelles lectures s’imposent, que les spécialistes de littérature ne sauraient ignorer. Continuer la lecture

Éditer Montaigne | Avancement & poursuites

L’année 2016 aura été largement consacrée à Montaigne. Après la clôture de l’ANR MONLOE (MONtaigne à l’Oeuvre) en janvier 2016, l’édition et  la mise en ligne du corpus numérique Montaigne se sont poursuivies grâce au projet CORPOREM, financé par BSN5 (la Bibliothèque Scientifique Numérique), consacré à la constitution des deux corpus d’auteurs qui nous sont particulièrement chers : Rabelais et Montaigne ; d’autant que le Livre III des Essais est au programme de l’agrégation de lettres en  2017.

Publications 2016 du corpus numérique Montaigne en XML-TEI

La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Le corpus des éditions numériques XML-TEI de Montaigne a enrichi la base Epistemon avec 33 nouveaux textes. Il s’agit tout d’abord de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon (1581), mise en ligne le 17 mars 2016, traduction par Montaigne de la Theologia naturalis du théologien catalan Sebon (mort en 1436). Cette édition numérique est fondée sur la deuxième édition (Paris, Guillaume Chaudière, 1581), version qui corrige un grand nombre de fautes de la première édition de 1569. Les variantes significatives relevées par Jean Céard et par Mireille Habert ont été encodées, avec possibilité de les afficher ou de les masquer à la lecture. [Introduction sur montaigne.univ-tours.fr, par ML. Demonet].

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon

Édition numérique de La Théologie Naturelle de Raymond Sebon, vue du folio 4v°

Les Essais de 1580 et de 1582: une édition double

Continuer la lecture