A propos Lauranne Bertrand

IE Informatique pour les BVH

TXM-Renaissance : la plate-forme de textométrie TXM-Web dédiée au corpus Epistemon

Au lancement du projet CORPOREM en mars 2015 (appel BSN5 – Numérisation), le corpus Epistemon des BVH comprenait 47 ouvrages originaux de la Renaissance en ligne, encodés en XML-TEI, mais plus de cent étaient alors déjà transcrits et en attente de traitement. Les co-financements et l’apport de BSN5 vont permettre de diffuser un ensemble patrimonial cohérent portant sur deux auteurs majeurs, disponible et ouvert à tous les types d’usagers. Avec CORPOREM, il s’agit d’enrichir une sélection de ces imprimés et manuscrits de Rabelais et de Montaigne, selon deux visées complémentaires : 1) leur publication sur le site des BVH (fac-similé et/ou édition textuelle Epistemon), 2) la mise au point d’un démonstrateur, pour le corpus Epistemon, enrichi linguistiquement et interrogeable en ligne par le biais d’un portail TXM.

Ce billet s’attache à vous présenter les travaux amorcés depuis plusieurs années en partenariat étroit avec l’équipe CACTUS (ICAR3-ENS Lyon) pour cette seconde partie du projet CORPOREM, et consolidés en 2015 par la mise en œuvre technique aux BVH, par Lauranne Bertrand. Lire la suite

Chroniques des deux journées bordelaises ANR « Montaigne à l’Œuvre » : interventions et tables rondes [Vidéos]

MONLOE, deux journées bordelaises

Salle Jean-Jacques Bel (photo : R. Jimenes)

Le 1er Décembre dernier s’ouvraient les journées « Montaigne à l’Œuvre » dans l’écrin jaune et gris de la salle Jean-Jacques Bel, de la Bibliothèque Mériadeck. Très chaleureusement accueillie par Olivier Caudron, Nicolas Barbey et Justine Dujardin, l’équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » a pu présenter le parcours d’un projet dense centré sur Montaigne et sa « librairie ». Ce billet est l’occasion de revenir sur ces deux journées qui permirent de nombreux échanges autour de points scientifiques et techniques, et de faire connaître le contenu MONLOE, projet ANR qui connaîtra son terme en janvier 2016.

Lire la suite

Epistemon : Corpus de 50 textes encodés en XML-TEI

Corpus de textes transcrits et encodés

Pour rappel, Epistemon est un corpus de 50 textes en XML-TEI, disponibles à la consultation et au téléchargement depuis le site des Bibliothèques Virtuelles Humanistes.

Accès au corpus Epistemon

Accès au corpus Epistemon.

Chaque année, nous nous efforçons d’enrichir ce corpus de nouveaux textes. C’est ainsi qu’en 2014, nos lecteurs ont pu découvrir trois publications :

  • Anonyme, Les grandes et inestimables croniques : du grant et enorme geant Gargantua, Lyon, 1532
  • Rabelais, Pantagruéline prognostication pour l’an 1533, Lyon, 1533
  • Rabelais, L’île sonnante, 1562 Lire la suite

De Minute en Minute : future consultation

Corpus déjà disponible sur les BVH depuis quelques années, les minutes notariales (pas moins de 12 000 documents !) sont actuellement en cours de reprise, autant dans la constitution du fichier que dans le mode de consultation. Nous souhaiterions inclure ce corpus dans notre outil de publication XTF, qui sert déjà pour nos transcriptions encodées en XML-TEI. Cet article est l’occasion de faire le point sur l’existant et sur les futures fonctionnalités que nous pourrions proposer.

Lire la suite

Le corpus BVH-Epistemon dans PRESTO

Le projet PRESTO porté par Peter Blumenthal – Universität zu Köln – et Denis Vigier – Université de Lyon 2 – a pour but l’étude diachronique de l’emploi, des valeurs sémantiques et discursives des prépositions françaises à, en, par, contre, dès, devant, entre, pour, sans, sur, sous, vers, dans, de l’ancienne langue jusqu’au français contemporain.

Instrumentée, adossée à une approche statistique et distributionnelle, cette étude portera sur les variations du comportement combinatoire des prépositions suivant des critères de dates (évolution diachronique), de genres et d’auteurs. Lire la suite

CRII : un bilan après 2 mois de rétro-conversion

Le projet CRII, désormais rebaptisé CR2I, désigne les Catalogues Régionaux des Incunables Informatisés. Il est adossé aux Catalogues Régionaux des Incunables – ouvrages sur papier recensant les incunables par région. 15 catalogues sont parus aujourd’hui et 14 autres sont en  préparation, sous la coordination de Pierre Aquilon (MCF honoraire de l’Université François Rabelais de Tours). Si l’utilité d’un catalogue papier n’est plus à prouver, la souplesse d’utilisation d’un catalogue en ligne devient aujourd’hui indispensable. Sous l’impulsion du Ministère de la Culture et du Service du Livre et de la Lecture, une étude de faisabilité a été réalisée au CESR afin de proposer des modalités de réalisation à ce projet d’informatisation. Désormais financé par l’Equipex Biblissima, le projet se poursuivra jusqu’en 2014 et nous avons pu commencer la rétro-conversion en mars 2013.

Lire la suite

De Minute en Minute : Publication sous XTF à venir

De Minute en Minute est une base d’actes notariés datant des XVe et XVIe siècles et provenant principalement de la région Centre (cette base contient aussi certains minutiers parisiens). Actuellement transcrites et commentées dans une base de données par Pierre Aquilon, ces minutes forment un corpus consultable en ligne sur le site des BVH : Rechercher une Minute.

Depuis 2010, les BVH forment un partenariat avec l’IRHT-TELMA afin de développer un formulaire en ligne, grâce aux compétences informatiques de Cyril Masset, ce qui permettra de compléter le travail de transcription et d’analyse de façon structurée et, mieux encore, d’obtenir une sortie en XML-TEI. Le formulaire est actuellement en phase de beta-test et il sera bientôt expérimenté par nos étudiants au CESR.

Lire la suite

Journée des Professionnels : les métiers du numérique – 26 février 2013

L’équipe des Bibliothèques Virtuelles Humanistes et le Master professionnalisant « Patrimoine écrit et édition numérique » du CESR de Tours organisent le mardi 26 février 2013 une journée de rencontre avec des professionnels de la valorisation de données numériques et de collections patrimoniales.

Au cours de cette journée ouverte à tous, ces professionnels spécialistes du document numérique et de la dématérialisation dans les entreprises et institutions viendront présenter leurs réalisations, analyser l’évolution du marché, les avancées techniques et les perspectives d’emploi.

Varialog : bien plus qu’une recherche par similarités

Varialog est un outil permettant de générer des variations à partir d’une requête en Français Moderne. Un ensemble de règles appliquées à cette requête permettent de la fléchir dans différentes formes existantes à la Renaissance. Chaque forme est ensuite comparée au texte cible et s’il y a correspondance, la forme graphique est alors mise en surbrillance.

Ci-dessous, deux exemples de requêtes dans Varialog :

Douce

Savoir


Lire la suite