Si le corpus Rabelais a été augmenté du manuscrit du Cinquième Livre en 2019-2020, d’autres projets sont en cours pour les années qui viennent, afin de compléter une base en évolution. Outre le bilan des publications et activités 2020, nous vous présentons dans ce billet les objectifs les plus saillants.
Les œuvres complètes grecques de Galien publiées par les successeurs d’Alde à Venise en 1525 sont un des pivots de l’humanisme médical de la Renaissance. La présente mise en ligne sur le site des BVH concerne l’édition princeps du texte grec complet.
Les cinq volumes ont sans doute été acquis, pour partie, par Rabelais au moment où il étudie la médecine à Montpellier (1530-1532). Ils conservent nombre de notes sur la médecine, la botanique, la pharmacopée. Le tome V ne semble toutefois pas être celui que Rabelais possédait et ne porte aucune annotation autographe de sa main ; or il est clair que l’auteur de Pantagruel avait eu recours à ce tome V, contenant les commentaires à Hippocrate, pour son édition du Pronostic où il a puisé toutes les variantes de l’édition qu’il donne de ce traité en 1537 chez Sébastien Gryphe.
Continuer la lectureMONLOE (MONtaigne à l’OEuvre, 2013-2015) est un programme d’édition numérique et de recherche qui vient d’être retenu par l’Agence Nationale de la Recherche dans la thématique “Corpus”.
L’objectif est de réunir les éléments principaux d’un corpus: les principales éditions des Essais, l’édition “archéologique” de l’exemplaire dit « de Bordeaux » (1588, avec les additions autographes), tous les ouvrages portant la signature de Montaigne conservés dans les différentes bibliothèques publiques et privées, et une sélection d’ouvrages dont on peut considérer qu’ils constituent des sources majeures des Essais. Le legs « Gilbert de Botton » conservé à la Bibliothèque de l’Université de Cambridge depuis 2008 a fait naître ce projet international et collaboratif.
MONLOE met l’accent sur ce que l’on peut découvrir de la dimension créative d’une œuvre à partir d’un corpus numérisé : processus d’élaboration, additions et corrections, modification des textes-sources et des compilations, interventions d’auteur, invention de l’« essai » et configuration des concepts les plus significatifs des Essais (« humaine condition », doute, prudence, inscience, bonne foi, « fantaisie »…). La comparaison effectuée grâce à l’alignement entre les différentes éditions des Essais, le marquage des citations, la transcription encodée en XML/TEI de l’Exemplaire de Bordeaux (EB), constituent des défis techniques et scientifiques stimulants pour la mise en valeur d’un patrimoine littéraire exceptionnel. La reconstitution de la bibliothèque en 3D permettra à un large public de bénéficier des résultats de l’entreprise.
Continuer la lecture
