Corpus Rabelais : avancement 2015 & clôtures de projets

La constitution du corpus Rabelais menée depuis plusieurs années par l’équipe BVH au CESR a pu bénéficier ces dernières années de plusieurs soutiens de poids avec le projet ReNom (APR Régional – clos) et les projets Rablissime (PRES CVLU – clôture avril 2016), Rabelais-Manuscrits (Equipex Biblissima), CORPOREM (BSN5 – clôture juin 2016) et MSH-Val de Loire (AAP annuel – clos).

Fac-similés

5 fac-similés en ligne

La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549. Page de titre – BM de Tours

  • [Nouveau] La Sciomachie et festins faits à Rome, Lyon, 1549, BM de Tours
  • Gargantua, Lyon, 1542, Gallica
  • Les oeuvres de M. François Rabelais, Lyon, 1564, Gallica
  • Pantagruel, Lyon, 1542, Châteauroux
  • Tiers Livre, Paris, 1546, BM de Tours

 

 

 

 

Fac-similés à venir

Galeni opera omnia graece, Venise, Alde, 1525/ Page de titre - Sheffield University Library

Galeni opera omnia graece, Venise, Alde, 1525/ Page de titre – Sheffield University Library

Galeni opera omnia graece, Venise, Alde, 1525, Sheffield University Library, annoté par Rabelais (5 volumes). Convention tri-partite : Sheffield / UQAR/ CESR

 

 

 

 

 

 

État du corpus Epistemon | xtf.bvh.univ-tours.fr

Textes édités en ligne (14)

  • [Nouveau] : La Sciomachie, Lyon, 1549
  • [Nouveau] Gargantua, [Lyon], [1534], princeps
  • [Nouveau] Le Disciple de Pantagruel, Lyon, 1538
  • Gargantua, Lyon 1542
  • Pantagruel, Lyon, 1532
  • Pantagruéline prognostication, Lyon, 1533
  • Cinquième Livre, 1564
  • Pantagruel, Lyon, 1542
  • Brève déclaration, Paris, 1552
  • Le Quart livre, Lyon, 1548
  • Le Quart livre, Paris, 1552
  • Le Tiers livre, Paris, 1552
  • Tiers livre, Paris, 1546
  • L’Isle sonnante, 1562

Epistemon à venir

  • Oeuvres poétiques de Mellin de Saint-Gelais, 1574 (en cours de finalisation)
  • L’histoire aethiopique de Heliodorus, 1547 (à encoder)
  • Lettres autographes (financements BSN5 2016) :
    • Lettre à Guillaume Budé, 4 mars 1521
    • Lettre à Erasme, 30 novembre 1532
    • Lettre  d’Italie à Monseigneur  de Maillezais (Geoffroy d’Estissac), 30  décembre 1536
    • Lettre d’Italie à Monseigneur de Maillezais (Geoffroy d’Estissac), 28 janvier 1536
    • Lettre d’Italie à Monseigneur de Maillezais (Geoffroy d’Estissac), 15 février 1536
    • Lettre à Antoine Hullot, 1er mars 1542
    • Lettre au Cardinal du Bellay, 6 février 1547

À venir : Édition du manuscrit du Cinquième Livre

Édition en XML-TEI du manuscrit du Cinquième Livre de Rabelais. Pour en savoir plus, lire : Paradoxale fidélité : éditer le manuscrit du Cinquième livre de Rabelais

Ms5eLivre-BnF

BnF, ms. français 2156 – Source : Gallica

Affichage Epistemon de l'édition XML-TEI du Manuscrit du 5e Livre

Affichage Epistemon de l’édition XML-TEI du Manuscrit du 5e Livre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’ensemble des éditions TEI du corpus Rabelais sont traitées et reversées dans le portail TXM-Renaissance (Projet CORPOREM – BSN5).

Pour en savoir plus, lire : TXM-Renaissance : la plate-forme de textométrie TXM-Web dédiée au corpus Epistemon

État du corpus ReNom | renom.univ-tours.fr

  • [Nouveau] Gargantua 1534
  • [Nouveau] La Sciomachie 1549
  • [Nouveau] Le Cinquième Livre 1564
  • [Nouveau] Le Disciple de Pantagruel 1538
  • [Nouveau] Le Tiers Livre 1552
  • Gargantua 1542
  • L’Isle Sonnante 1562
  • Pantagruel 1542
  • Le Voyage de Tours 1555
  • [À venir] Le Quart Livre 1552

Marie Olivron a procédé aux dernières mises en ligne et a assuré la coordination des différentes tâches autour de ReNom. Deux doctorants du CESR, Jonas Kurscheidt et Irvin Raschel travaillent ponctuellement sur la vérification des entités nommées et l’enrichissement des fiches lieux et personnages.

fiche-deviniere-renom

Extrait de la fiche lieu de La Devinière – renom.univ-tours.fr

Si l’entrée des utilisateurs du site ReNom dans les œuvres se fait majoritairement via la « cartographie », les trois éditions de Rabelais les plus consultées en 2015 sont : 1. Gargantua (1534), 2. Gargantua (1542, version modernisée), 3. Le Cinquiesme Livre (1564). Viens en quatrième position Le voyage de Tours, unique oeuvre de Ronsard pour l’instant indexée sur ReNom.

Les versions modernisées de Pantagruel 1532, Gargantua 1534, Tiers Livre 1546, Tiers Livre 1552, Quart Livre 1548, Quart Livre 1552, Cinquième Livre, Île Sonnante sont réalisées, mais ne faisant pas partie du corpus financé, elles n’ont pas encore été traitées pour mise en ligne sur ReNom.

Colloques & communications 2015 autour de Rabelais

  • Conférence « Rabelais est Charlie », CESR, 14 janvier 2015
  • Journée d’étude « Rabelais-Manardo », CESR, mars 2015
  • Séminaire ETAM (Editer – Traduire – Annoter – Moderniser) : Séance « Rabelais », CESR, novembre 2015
  • Journée « Les nourritures élémentaires », Ville de Chinon, novembre 2015
  • Colloque « Rabelais et les langues », Turin – Torre Pellice, septembre 2015

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *