La Maison des Sciences sociales et des Humanités Val de Loire recherche un·e assistant·e ingénieur·e en production et traitement de données dans le cadre du projet « Louis Meigret Traducteur et Grammairien » (LMTG) financé par le Réseau national des MSH.

Le projet a pour objectif une étude en vue de la constitution future d’une base consacrée à Louis Meigret, qui fera revivre une grande figure de l’humanisme français. La mission s’effectuera sous la responsabilité hiérarchique du directeur de la Maison des Sciences Sociales et des Humanités Val de Loire, Xavier Rodier. Il/elle rejoindra l’équipe de développement de la Maison des Sciences Sociales et des Humanités Val de Loire qui héberge le projet LMTG.

Contrat

• Contrat : IT en contrat CDD
• Employeur : CNRS
• Durée : 5 mois à temps complet
• Lieu de Travail :  MSH Val de Loire, Tours
• Date d’embauche : 01/05/2026
• Rémunération : 2279, 56 euros bruts mensuels
• Date limite de candidature : mardi 7 avril 2026 23:59

Pour candidater : https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UAR3501-LYDSEA-028/Default.aspx

Présentation du projet LMGT

Louis Meigret est connu des historiens pour ses traités sur la langue française : le Traité touchant le commun usage de l’escriture françoise (1542) et Le tretté de la grammere françoeze (1550). Il a aussi par ses traductions contribué à la diffusion du savoir et des arts à la Renaissance. Ces traductions constituent la majeure partie de son œuvre et s’étendent de 1539 (L’hystoire du monde du pseudo-Philon d’Alexandrie) à 1558 (Les Cinq premiers livres des Histoires de Polybe). Elles sont encore peu connues et peu exploitées en dépit de leur intérêt patrimonial et scientifique (histoire des idées, histoire de la traduction, histoire de la langue). Le projet LMTG (Louis Meigret Traducteur Grammairien) vise à conduire une étude pilote interdisciplinaire (philologie, linguistique, histoire, littérature, traductologie, didactique, lettres classiques) en vue de la constitution future d’une base consacrée à Louis Meigret, qui fera revivre une grande figure de l’humanisme français. Pour cela, il s’appuiera sur l’étude d’un texte central, Le Menteur ou l’incredule de Lucien (1548), où s’articulent les activités du grammairien et du traducteur. L’équipe niçoise a déjà travaillé le texte lors d’un précédent projet, mais les ressources pour aller plus loin se trouvent à Tours, ce qui rend nécessaire une collaboration entre les deux équipes afin d’apporter une contribution à la plateforme SCRIPTO du RnMSH, performante pour les utilisateurs.

Porteur : Richard Faure (CETHIS, Tours) ; MSH porteuse/gestionnaire : MSH Val de Loire, Tours ; MSH associée : MSHS Sud-Est, Nice. Autre partenaire du projet : CESR-BVH, Tours

Missions

• Recueillir les versions grecques et les traductions latines et françaises du Philopseudès de Lucien, en particulier la traduction de Louis Meigret
• Aligner les textes en accord avec la solution technique retenue
• Lire et synthétiser les documents scientifiques liés au projet
• Co-organiser les événements scientifiques du projet

Activité

• Participer à la conception et à l’organisation des données ou des corpus et en assurer la qualité et la cohérence
• Participer à la mise en place de tests méthodologiques, assister la conduite des opérations de recueil et réajuster les techniques aux particularités des matériaux (données, terrains, corpus…)
• Assurer et documenter les opérations de codage et de recodage et participer à la construction d’indicateurs
• Réaliser les premiers traitements et participer aux interprétations des matériaux recueillis
• Mettre en forme les résultats, documenter et organiser les matériaux sous une forme facilitant leur appropriation par les membres de l’équipe ; rendre compte du déroulement concret d’une opération
• Participer à la rédaction de la documentation du projet
• Participer à la valorisation et à la diffusion des résultats
• Actualiser ses connaissances disciplinaires et méthodologiques et répertorier la bibliographie consacrée à un champ d’études

Profil

Compétences

• Maîtrise avancée du grec ancien
• Maîtrise avancée du latin
• Maîtrise avancée de la grammaire française
• Connaissance de la TEI (ou volonté de s’y former très rapidement)
• Techniques de présentation écrite et orale
• Savoir assurer la traçabilité des procédures de traitement des informations
• Savoir mobiliser les bases de données relatives au champ de recherche
• Travailler et communiquer en équipe
• Sens de l’autonomie
• Utiliser les outils bureautiques (bases de Word, Excel)
• Curiosité intellectuelle
• Sens critique
• Rigueur / Fiabilité
• Langue anglaise : B1 (cadre européen commun de référence pour les langues)

Environnement de travail

La mission s’effectuera sous la responsabilité hiérarchique du directeur de la Maison des Sciences Sociales et des Humanités Val de Loire, Xavier Rodier. Il/elle rejoindra l’équipe de développement de la Maison des Sciences Sociales et des Humanités Val de Loire qui héberge le projet LMTG.

Rémunération et avantages

• Rémunération : 2279, 56 euros bruts mensuels
• Congés et RTT annuels : 44 jours
• Pratique et Indemnisation du TT
• Transport : Prise en charge à 75% du coût et forfait mobilité durable jusqu’à 300€

À propos de l’offre

• Référence de l’offre : UAR3501-LYDSEA-028
• URL de l’offre sur le site Emploi CNRS : https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UAR3501-LYDSEA-028/Default.aspx
• Secteur d’activité : Sciences Humaines et Sociales
• Emploi type : Assistant ingenieur en production, traitement de donnees et enquetes (H/F)

Pour candidater : https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UAR3501-LYDSEA-028/Default.aspx

Source : Site MSH Val de Loire https://www.msh-vdl.fr/actualite/emploi-h-f-assistant-e-ingenieur-e-en-production-et-traitement-de-donnees/ (consulté le 17/03/2026)

Sandrine Breuil

Centre d'Études Supérieures de la Renaissance Université de Tours | UMR 7323, CNRS Programme de recherche Bibliothèques Virtuelles Humanistes

Voir tous les articles