Journée d’étude | « Les livres français de la Renaissance et leurs secrets ». Vendredi 1er nov. 2024, Maison franco-japonaise, Japon

フランス・ルネサンス文学の書誌学的愉しみ | Les livres français de la Renaissance et leurs secrets

Intervenants : Guillaume BERTHON (univ. Toulon), Toshinori UETANI (Univ. Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance), Shiro MIYASHITA (univ. Tokyo)1

Date : Ven, 01-11-2024 15:00 – 18:00
Lieu : 501 salle de conférence, salle 501 : 30, en ligne : 200 (sur inscription)
Langue : en japonais et en français (consécutive vers le japonais uniquement)
Organisation : Forum Rabelais-Montaigne, Société des Amis de Ronsard du Japon
Co-organisation : Fondation Maison franco-japonaise, Société japonaise de langue et littérature françaises
Soutien : Université Keio

L’histoire du livre français de la Renaissance a été largement présentée au public japonais depuis les années 1980 grâce à la traduction des œuvres de l’école des Annales et aux écrits et traductions de Shiro Miyashita. Guillaume Berthon, remarqué pour sa nouvelle méthode d’articulation entre bibliographie matérielle et littérature française du XVIe siècle, et Toshinori Uetani, qui poursuit ses recherches bibliographiques en s’impliquant dans la numérisation des textes et la gestion du fonds de la bibliothèque du CESR, se rendront au Japon cet automne. À cette occasion, nous organiserons une journée d’étude pour examiner la transformation du livre, des acteurs du livre (écrivains, éditeurs, imprimeurs-libraires, traducteurs, etc.) et de la chaîne littéraire au XVIe siècle, au moment du passage du manuscrit à l’imprimé.

Guillaume BERTHON : « Clément Marot (1496-1544), son œuvre poétique, ses livres : une histoire de testaments ? »

Toshinori UETANI : « Métamorphose du livre et naissance du traducteur en France au XVIe siècle »

Shiro MIYASHITA : « Citer, transformer, recycler : la littérature de la Renaissance en chaîne (Villon, Pathelin, Eulenspiegel, Rabelais) »

シンポジウム 登録フォーム | Inscription

オンライン参加につきましては、当日にリンクを記載したメールをお送りいたします。
Pour les inscriptions en distanciel : le mail contenant le lien vous sera envoyé le jour même.

準備の都合上、ご登録は10月28日(月)12時までにお願いいたします。
Nous vous remercions de vous inscrire via ce formulaire avant le lundi 28 octobre à 12h.

> Formulaire d’inscription en ligne

Source : Site web de la Fondation Maison Franco-japonaise – https://www.fmfj.or.jp/fr/events/20241101.html | Consultée le 08/10/2024


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Sandrine Breuil (8 octobre 2024). Journée d’étude | « Les livres français de la Renaissance et leurs secrets ». Vendredi 1er nov. 2024, Maison franco-japonaise, Japon. Bibliothèques Humanistes. Consulté le 26 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12fk7


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.