REMORA : Scripts de Régularisation et Modernisation Automatique

Le balisage TEI Renaissance effectué dans le cadre des BVH comporte le maintien de deux niveaux de transcription pour le corpus textuel Epistemon et d’un troisième niveau mis en place pour le projet ReNom :

  • Quasi-diplomatique (reproduisant, dans la limite des possibilités typographiques, la version originale du texte, non dissimilée et non détildée), ou « fac-similaire »
  • Régularisée, dite patrimoniale savoir dissimilée et détildée)
  • Modernisée, orthographe en français moderne pour un lectorat plus large et non spécialiste du français de la Renaissance

L’existence d’une transcription patrimoniale ou régularisée se justifie pour des raisons de traitement informatique mais aussi de compréhension pour des lecteurs modernes tandis que le niveau quasi-diplomatique permet de conserver un niveau de transcription le plus proche possible de la source originale. Lire la suite

« Montaigne à l’œuvre », 1er & 2 décembre 2014, Bordeaux

bandeau_monloe_dec2014Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux | 85, Cours du Maréchal Juin – 33000 Bordeaux

 

 

Projet ANR MONLOE : « Montaigne à L’œuvre »
Projet Biblissima LABOREM : « La Boétie et Montaigne : bibliothèques privées en Aquitaine »

Au bout de presque deux années de recherches, nous souhaitons présenter aux chercheurs et au public les résultats des travaux menés dans le cadre du projet ANR « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE, ANR CORPUS 2012).

L’organisation du colloque de la Société Internationale des Amis de Montaigne (SIAM) du 3 au 5 décembre 2014 à la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux, avec ce beau sujet de « L’erreur chez Montaigne », nous a incités à joindre les deux manifestations sur la même semaine. Le colloque « Montaigne à l’œuvre » aura donc lieu les 1er et le 2 décembre 2014, dans ce même lieu de la Bibliothèque, d’autant plus propice que la campagne de numérisation des livres ayant appartenu à Montaigne et conservés dans les bibliothèques d’Aquitaine, soutenue par l’Equipex Biblissima, vient de se terminer.

Lire la suite

Journée des professionnels Spéciale « Anciens élèves » : le Master PEEN fête ses 10 ans le 21 novembre 2014

Image

Programme de la Journée des professionnels spéciale "Anciens élèves"Le master « Patrimoine écrit & édition numérique » (PEEN) est né en 2004 à l’université de Tours, au Centre d’études supérieures de la Renaissance, sous le titre « Patrimoine écrit : histoire et pratiques de l’édition ». À l’occasion de ses 10 ans d’existence se tiendra le vendredi 21 novembre prochain une journée de rencontres professionnelles entre les étudiants actuels et les anciens élèves devenus professionnels du livre, de l’édition et du numérique. La journée est ouverte à tous, dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

Une récompense, des perspectives : les BVH remportent le prix Succeed

succeed_logo_2

 

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes viennent de se voir décerner le prix Succeed, soutenu par l’Union Européenne, qui récompense « la mise en œuvre réussie d’un programme de numérisation exploitant les nouvelles technologies et les travaux de recherche en matière de numérisation des documents historiques ».

Les candidatures étaient évaluées selon quatre critères principaux :

  • les résultats effectifs produits par l’intégration de nouvelles technologies dans la chaîne de numérisation ;
  • le potentiel d’extension de l’expérience à d’autres programmes de numérisation ;
  • l’action sur la conservation du patrimoine culturel ;
  • l’inscription du programme dans un réseau de collaborations.

Lire la suite

Collation et sommaire : exemple de cohésion dans une chaine de numérisation

Dernière mise à jour le 13/05/2014. Les paragraphes ajoutés sont précédés de la mention « Addendum ».

Pour la plupart des  bibliothèques numériques en ligne  la question de la navigation et de la recherche d’information se pose d’une part en termes de métadonnée bibliographique, et d’autre part en termes d’articulation entre le document physique et le texte logique.

Si une attention particulière est portée aux normes bibliographiques, à l’interopérabilité et aux informations associées directement à chaque image, on ne peut pas en dire autant des interfaces de visualisation et de la cohérence du fac-similé avec l’objet physique. Ainsi, combien de numérisations s’effectuent-elles aujourd’hui encore en ignorant les pages de garde et autres feuillets blancs ? Bien souvent, seule la succession des images est assurée.

Lire la suite

Journée des professionnels 2014 : les métiers du numérique

Journée des professionnels 2014, CESR, Tours

 

L’équipe des Bibliothèques Virtuelles Humanistes et le Master professionnalisant « Patrimoine écrit et édition numérique » du CESR de Tours organisent le mercredi 19 février 2014, de 9h à 18h, une journée de rencontre avec des professionnels de la valorisation de données numériques et de collections patrimoniales.

Lire la suite

Une équipée bordelaise : Épisode 1

Les 20 et 21 juin derniers, une délégation de l’équipe BVH s’est rendue à Bordeaux pour rencontrer différents partenaires impliqués dans le projet « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE). Au programme :

  •  la Bibliothèque universitaire de Lettres de Bordeaux 3 et le laboratoire Archéovision, spécialisé en reconstitution 3D ;
  • les Archives départementales de la Gironde et les Bibliothèques municipales de Bordeaux, Libourne et Périgueux.

Lire la suite

Projet PARADIIT : publication sur HAL

capture

En 2011 et 2012, le laboratoire Reconnaissance des Formes et Analyse d’Images du Laboratoire informatique de l’Université de Tours (RFAI, équipe de Jean-Yves Ramel), associé à l’équipe des Bibliothèques Virtuelles Humanistes, a bénéficié de deux Google Digital Humanities Awards pour le projet PaRADIIT (Pattern Redundancy Analysis for Document Image Indexation and Transcription). Ce projet vise à développer les logiciels AGORA et RETRO, qui permettent l’extraction, le clustering et la reconnaissance de formes tirées de documents imprimés anciens. L’enjeu, à terme, est le développement d’outils d’aide à la transcription de documents imprimés anciens, et le développement d’un module d’OCR adapté aux livres imprimés de la Renaissance. Un résumé en anglais des résultats provisoires et des perspectives de développement du projet PARADIIT est désormais disponible sur HAL : Exploiting Document Image Analysis in the Humanities

Journée des Professionnels : les métiers du numérique – 26 février 2013

L’équipe des Bibliothèques Virtuelles Humanistes et le Master professionnalisant « Patrimoine écrit et édition numérique » du CESR de Tours organisent le mardi 26 février 2013 une journée de rencontre avec des professionnels de la valorisation de données numériques et de collections patrimoniales.

Au cours de cette journée ouverte à tous, ces professionnels spécialistes du document numérique et de la dématérialisation dans les entreprises et institutions viendront présenter leurs réalisations, analyser l’évolution du marché, les avancées techniques et les perspectives d’emploi.