A mi-parcours du projet ANR « Montaigne à l’œuvre » : des avancées et des remerciements

Extrait du bilan à mi-parcours de l’ANR « Montaigne à l’Oeuvre », 30 septembre 2014

Avec son partenaire de l’IRHT, l’équipe des BVH a lancé en 2013 le projet MONLOE, « Montaigne à l’œuvre », première phase d’un ensemble éditorial qui réunira les principales éditions des Essais, l’édition diachronique de l’exemplaire dit « de Bordeaux » (« EB », exemplaire annoté par Montaigne en vue d’une édition ultérieure), tous les ouvrages possédant la signature de Montaigne conservés dans les différentes bibliothèques publiques et privées dans le monde, tous les écrits de Montaigne et une sélection des sources majeures des Essais. Il offre aussi une reconstitution 3D de la « librairie » (sa bibliothèque personnelle). Les éditions principales des Essais sont présentées avec leurs fac-similés, et encodées en XML-TEI, y compris EB, cœur du projet qui permet d’étudier la dimension créative d’une œuvre : processus d’élaboration, additions et corrections, modifications des textes sources et des compilations, interventions d’auteur, invention de l’« essai » et des concepts les plus significatifs des Essais. Le traitement de la variation graphique tant de l’écriture de Montaigne que des différents usages orthographiques observables seront soumis aux traitements linguistiques appropriés, en vue d’observer la temporalité de la composition des Essais et la constitution d’un lexique de philosophie en langue vernaculaire. Intégré au programme des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes », MONLOE permet de montrer et d’exploiter des ressources existantes et d’expérimenter des procédures nouvelles, avec des méthodologies en développement dans le domaine des humanités numériques : affichage page à page et parallèle de l’image et du texte, corpus textuel annoté permettant plusieurs niveaux d’analyse et de requête, identification des « mains » de Montaigne.

Lire la suite

« Montaigne à l’œuvre », 1er & 2 décembre 2014, Bordeaux

bandeau_monloe_dec2014Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux | 85, Cours du Maréchal Juin – 33000 Bordeaux

 

 

Projet ANR MONLOE : « Montaigne à L’œuvre »
Projet Biblissima LABOREM : « La Boétie et Montaigne : bibliothèques privées en Aquitaine »

Au bout de presque deux années de recherches, nous souhaitons présenter aux chercheurs et au public les résultats des travaux menés dans le cadre du projet ANR « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE, ANR CORPUS 2012).

L’organisation du colloque de la Société Internationale des Amis de Montaigne (SIAM) du 3 au 5 décembre 2014 à la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux, avec ce beau sujet de « L’erreur chez Montaigne », nous a incités à joindre les deux manifestations sur la même semaine. Le colloque « Montaigne à l’œuvre » aura donc lieu les 1er et le 2 décembre 2014, dans ce même lieu de la Bibliothèque, d’autant plus propice que la campagne de numérisation des livres ayant appartenu à Montaigne et conservés dans les bibliothèques d’Aquitaine, soutenue par l’Equipex Biblissima, vient de se terminer.

Lire la suite

De Minute en Minute : future consultation

Corpus déjà disponible sur les BVH depuis quelques années, les minutes notariales (pas moins de 12 000 documents !) sont actuellement en cours de reprise, autant dans la constitution du fichier que dans le mode de consultation. Nous souhaiterions inclure ce corpus dans notre outil de publication XTF, qui sert déjà pour nos transcriptions encodées en XML-TEI. Cet article est l’occasion de faire le point sur l’existant et sur les futures fonctionnalités que nous pourrions proposer.

Lire la suite

Les annotations de Montaigne, notes de lecture et autres documents privés

Parmi les livres de la bibliothèque de Montaigne, plusieurs présentent l’intérêt d’avoir été annotés par Montaigne lui-même à divers âges. Leur numérisation est pour Alain Legros l’occasion de reprendre l’édition de ces notes.

Lire la suite

Découverte d’un manuscrit provenant de la «librairie de Montaigne»

Des chercheurs de l’Université de Warwick (GB) et de l’Université François-Rabelais Tours ont identifié le premier manuscrit de la bibliothèque de Montaigne.
De la fameuse « librairie », qui aurait compté 1000 livres environ, seuls 101 sont aujourd’hui connus grâce à l’ex-libris de l’essayiste et à des annotations manuscrites. Le manuscrit du seizième siècle, conservé à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel, comprend d’amples notes d’un auteur anonyme prises à un cours de droit romain donné à Paris par le fameux juriste et historien François Baudouin.

Lire la suite

MONLOE (Montaigne à l’oeuvre)

MONLOE (MONtaigne à l’OEuvre, 2013-2015) est un programme d’édition numérique et de recherche qui vient d’être retenu par l’Agence Nationale de la Recherche dans la thématique « Corpus ».

L’objectif  est de réunir les éléments principaux d’un corpus: les principales éditions des Essais, l’édition « archéologique » de l’exemplaire dit « de Bordeaux » (1588, avec les additions autographes), tous les ouvrages portant la signature de Montaigne conservés dans les différentes bibliothèques publiques et privées, et une sélection d’ouvrages dont on peut considérer qu’ils constituent des sources majeures des Essais. Le legs « Gilbert de Botton » conservé à la Bibliothèque de l’Université de Cambridge depuis 2008 a fait naître ce projet international et collaboratif.

MONLOE  met l’accent sur ce que l’on peut découvrir de la dimension créative d’une œuvre à partir d’un corpus numérisé : processus d’élaboration, additions et corrections, modification des textes-sources et des compilations, interventions d’auteur, invention de l’« essai » et configuration des concepts les plus significatifs des Essais (« humaine condition », doute, prudence, inscience, bonne foi, « fantaisie »…). La comparaison effectuée grâce à l’alignement entre les différentes éditions des Essais, le marquage des citations, la transcription encodée en XML/TEI de l’Exemplaire de Bordeaux (EB), constituent des défis techniques et scientifiques stimulants pour la mise en valeur d’un patrimoine littéraire exceptionnel. La reconstitution de la bibliothèque en 3D permettra à un large public de bénéficier des résultats de l’entreprise.
Lire la suite

Bientôt un corpus Manuscrit en TEI

Actuellement, les transcriptions en TEI que nous avons publiées proviennent toutes de la base d’imprimés Epistemon.
Cette situation va bientôt changer avec la publication de trois manuscrits :

  • Le Premier livre d’architecture de Marc Vitruve Pollion, 1545, traduit par Jean Martin
    (exemplaire Mss. fr. 12338 conservé à la BnF, réserve des livres rares).
  • La Lettre d’Elie Vinet [à Pierre Pithou (?)], 26 novembre 1583
    (exemplaire D 55869, BM de Bordeaux, fonds patrimoniaux)
  • Le Traité de suputation de la valeur des monnaies, par Jacques Colas, 1557
    (exemplaire MS 629, conservé au fonds ancien de la Médiathèque d’Orléans).

Lire la suite