Le corpus BVH-Epistemon dans PRESTO

Le projet PRESTO porté par Peter Blumenthal – Universität zu Köln – et Denis Vigier – Université de Lyon 2 – a pour but l’étude diachronique de l’emploi, des valeurs sémantiques et discursives des prépositions françaises à, en, par, contre, dès, devant, entre, pour, sans, sur, sous, vers, dans, de l’ancienne langue jusqu’au français contemporain.

Instrumentée, adossée à une approche statistique et distributionnelle, cette étude portera sur les variations du comportement combinatoire des prépositions suivant des critères de dates (évolution diachronique), de genres et d’auteurs. Lire la suite

CRII : un bilan après 2 mois de rétro-conversion

Le projet CRII, désormais rebaptisé CR2I, désigne les Catalogues Régionaux des Incunables Informatisés. Il est adossé aux Catalogues Régionaux des Incunables – ouvrages sur papier recensant les incunables par région. 15 catalogues sont parus aujourd’hui et 14 autres sont en  préparation, sous la coordination de Pierre Aquilon (MCF honoraire de l’Université François Rabelais de Tours). Si l’utilité d’un catalogue papier n’est plus à prouver, la souplesse d’utilisation d’un catalogue en ligne devient aujourd’hui indispensable. Sous l’impulsion du Ministère de la Culture et du Service du Livre et de la Lecture, une étude de faisabilité a été réalisée au CESR afin de proposer des modalités de réalisation à ce projet d’informatisation. Désormais financé par l’Equipex Biblissima, le projet se poursuivra jusqu’en 2014 et nous avons pu commencer la rétro-conversion en mars 2013.

Lire la suite

GIÉcA : Gestion informatisée des écritures anciennes

13.03.24_img_gieca_webLe programme du colloque « Gestion Informatisée des écritures anciennes », qui se  déroulera à Tours, au Centre d’études supérieures de la Renaissance, les 21 et 22 mai 2013, est à présent disponible :

http://gieca.sciencesconf.org/conference/gieca/affiche_gieca.jpg
http://gieca.sciencesconf.org/conference/gieca/GIECA_programme_low_res.pdf

Le colloque, organisé par Christine Bénévent (Centre d’études supérieures de la Renaissance, Tours), Rémi Jimenes (Centre d’études supérieures de la Renaissance, Tours) et Guillaume Sarah (Institut de Recherches sur les Archéomatériaux, Orléans), entend favoriser l’échange  entre acteurs de milieux divers : conservation du patrimoine (bibliothèques, musées), recherche historique, graphisme et création de caractères.

L’inscription (libre et gratuite dans la limite des places disponibles) s’effectue en ligne :
http://gieca.sciencesconf.org/register

MONLOE (Montaigne à l’oeuvre)

MONLOE (MONtaigne à l’OEuvre, 2013-2015) est un programme d’édition numérique et de recherche qui vient d’être retenu par l’Agence Nationale de la Recherche dans la thématique « Corpus ».

L’objectif  est de réunir les éléments principaux d’un corpus: les principales éditions des Essais, l’édition « archéologique » de l’exemplaire dit « de Bordeaux » (1588, avec les additions autographes), tous les ouvrages portant la signature de Montaigne conservés dans les différentes bibliothèques publiques et privées, et une sélection d’ouvrages dont on peut considérer qu’ils constituent des sources majeures des Essais. Le legs « Gilbert de Botton » conservé à la Bibliothèque de l’Université de Cambridge depuis 2008 a fait naître ce projet international et collaboratif.

MONLOE  met l’accent sur ce que l’on peut découvrir de la dimension créative d’une œuvre à partir d’un corpus numérisé : processus d’élaboration, additions et corrections, modification des textes-sources et des compilations, interventions d’auteur, invention de l’« essai » et configuration des concepts les plus significatifs des Essais (« humaine condition », doute, prudence, inscience, bonne foi, « fantaisie »…). La comparaison effectuée grâce à l’alignement entre les différentes éditions des Essais, le marquage des citations, la transcription encodée en XML/TEI de l’Exemplaire de Bordeaux (EB), constituent des défis techniques et scientifiques stimulants pour la mise en valeur d’un patrimoine littéraire exceptionnel. La reconstitution de la bibliothèque en 3D permettra à un large public de bénéficier des résultats de l’entreprise.
Lire la suite

De Minute en Minute : Publication sous XTF à venir

De Minute en Minute est une base d’actes notariés datant des XVe et XVIe siècles et provenant principalement de la région Centre (cette base contient aussi certains minutiers parisiens). Actuellement transcrites et commentées dans une base de données par Pierre Aquilon, ces minutes forment un corpus consultable en ligne sur le site des BVH : Rechercher une Minute.

Depuis 2010, les BVH forment un partenariat avec l’IRHT-TELMA afin de développer un formulaire en ligne, grâce aux compétences informatiques de Cyril Masset, ce qui permettra de compléter le travail de transcription et d’analyse de façon structurée et, mieux encore, d’obtenir une sortie en XML-TEI. Le formulaire est actuellement en phase de beta-test et il sera bientôt expérimenté par nos étudiants au CESR.

Lire la suite

ReNom : un nouveau point à mi-parcours

Voilà un an que le projet ReNom a débuté. Nous sommes à mi-parcours  avant l’achèvement du projet et la mise en place  du site.

Pour mémoire, ce projet a deux finalités concrètes :

  • Une finalité de publication : Aboutir à un site associant dynamiquement texte et carte, offrant des informations sur les lieux et les personnes du corpus retenu.
  • Une finalité méthodologique : Mettre en place des méthodes de reconnaissance des entités nommées, d’une part en mode texte (cascade CasEn) et, d’autre part, en mode image (wordspotting).

Ces deux volets reposent sur la constitution de ressources dictionnairiques qui manquent à ce jour, tant dans leur normalisation que dans leur exhaustivité.

Lire la suite

Bientôt un corpus Manuscrit en TEI

Actuellement, les transcriptions en TEI que nous avons publiées proviennent toutes de la base d’imprimés Epistemon.
Cette situation va bientôt changer avec la publication de trois manuscrits :

  • Le Premier livre d’architecture de Marc Vitruve Pollion, 1545, traduit par Jean Martin
    (exemplaire Mss. fr. 12338 conservé à la BnF, réserve des livres rares).
  • La Lettre d’Elie Vinet [à Pierre Pithou (?)], 26 novembre 1583
    (exemplaire D 55869, BM de Bordeaux, fonds patrimoniaux)
  • Le Traité de suputation de la valeur des monnaies, par Jacques Colas, 1557
    (exemplaire MS 629, conservé au fonds ancien de la Médiathèque d’Orléans).

Lire la suite

Projet ReNom : un premier point après 6 mois de travail

Le projet  ReNom porte sur la reconnaissance d’entités nommées dans les ouvrages de Rabelais et de Ronsard. Il est particulièrement ambitieux puisque des équipes provenant de disciplines différentes sont associées.
A terme, nous souhaitons proposer un site où chacun pourra situer les lieux présents dans ce corpus sur une carte. La navigation s’effectuera dans les deux sens, entre la carte et le texte.

Lire la suite

Une nouvelle version du manuel d’encodage TEI Renaissance et temps modernes

Voilà déjà trois ans (2009) que la version 2 du manuel d’encodage TEI Renaissance a été publiée, en particulier grâce au travail de Nicole Dufournaud.
Depuis, les recommandations TEI ont évolué, ainsi que notre encodage.
A la suite de nombreux retours positifs qui nous sont parvenus et face à ces évolutions nécessaires, nous nous sommes décidés à travailler sur la nouvelle version de ce manuel.
Lire la suite