Pero Mexía, Trois dialogues de M. Pierre Messie traduit par Marie de Cotteblanche, 1570 | Édition numérique XML-TEI

Cette nouvelle édition numérique publiée au sein du corpus Epistemon est établie à partir de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque municipale de Blois des Trois dialogues de M. Pierre Messie (Paris, Fédéric Morel, 1570), dont la première édition fut publiée en 1566 par le même imprimeur parisien. Lire la suite

Comment traiter les recueils ? L’exemple des Discours non plus mélancoliques que divers (1547-1556), attribués à Elie Vinet. | Marie-Luce Demonet, 7 déc. 2017, ITEM

La prochaine séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité – De l’édition critique à l’analyse de corpus » se tiendra Jeudi 7 décembre 2017, 15h-17h à l’ITEM (salle 159, 59/61, rue Pouchet 75017 Paris)

Comment traiter les recueils ? L’exemple des Discours non plus mélancoliques que divers (1547-1556), attribués à Elie Vinet.
par Marie-Luce Demonet (Bibliothèques virtuelles humanistes, BVH, CESR, Tours)

Même s’il est probable que cet ensemble de chapitres soit attribuable à un même auteur, Élie Vinet, il mérite un traitement particulier du fait de son hérérogénéité, qui l’apparente à un recueil : les 20 premiers chapitres relèvent du genre assez indéterminé du « discours », mais le dernier, « La maniere de bien & justement entoucher les Lucs & Guiternes » est nettement technique, une « manière de », d’un contenu différent des précédents, alors que l’encodage en XML/TEI ne le laisse pas apparaître dans la structure.

Nous examinerons les façons de rendre plus clair cet agencement en recueil (édition numérique en ligne sur BVH-Epistemon : http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B861946101_DP1139/B861946101_DP1139_tei.xml)

 

Séminaire organisé par : Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS)

[Formation] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux | 22-29 janvier & 5 février 2018, CESR, Tours

Mis en avant

logo TEI consortium L’équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR organise un stage de formation à l’encodage XML-TEI dans le cadre de l’option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours.

La formation se tiendra sur 3 journées :

  • Lundi 22 janvier 2018
  • Lundi 29 janvier 2018
  • Lundi 5 février 2018

Ce stage est ouvert et gratuit pour les étudiants de l’université de Tours et d’autres institutions, dans la limite des places disponibles.

Inscription préalable avant le mercredi 17 janvier 2018 obligatoire
auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Lire la suite

Assemblée Générale 2017 du programme de recherche BVH – Jeudi 30 novembre 2017, CESR, Tours

L’assemblée générale 2017 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (CESR, Tours) se tiendra le :

Jeudi 30 novembre, de 14 h à 18 h
au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours,
Salle Rapin

L’année 2017 aura été particulièrement marquée par la mise en œuvre de la campagne de numérisation à la Médiathèque Louis-Aragon du Mans dans le cadre du projet partenarial « Bibliothèques humanistes ligériennes » ainsi que par l’école d’été Bibliotheca Digitalis qui nous a permis de réunir 20 stagiaires internationaux et une vingtaine d’intervenants, tant chercheurs en SHS ou informatique que bibliothécaires et archivistes. Plusieurs publications significatives ont également ponctué l’année telles que l’édition numérique du manuscrit de la Servitude volontaire, ou encore de nouveaux chapitres de l’édition sonore des Essais de Montaigne. Cette assemblée générale sera ainsi l’occasion de vous présenter tant les avancées des projets en cours que les perspectives du programme de recherche BVH. Lire la suite

Le projet Montaigne à l’œuvre | Séminaire « Le littéraire, du papier au numérique », Centre de recherche Hubert de Phalèse, 28 novembre 2017

Le mardi 28 novembre 2017, Marie-Luce Demonet interviendra de 17h30 à 19h30 (Centre Censier. Salle 526) pour présenter le projet « Montaigne à l’œuvre » au séminaire « Le littéraire, du papier au numérique » du Centre de recherche Hubert de Phalèse, organisé par Michel Bernard, Baptiste Bohet et Alexandre Gefen.

Le séminaire s’interrogera sur les mutations de notre approche du phénomène littéraire au moment où s’effectue une migration historique des supports du texte. Qu’il s’agisse de lire et de transmettre le canon ancien ou de découvrir de nouvelles formes d’écriture, de nouvelles méthodes se mettent en place, de nouvelles lectures s’imposent, que les spécialistes de littérature ne sauraient ignorer. Lire la suite

Intervention au séminaire de Génétique éditoriale de la première modernité – « De l’édition critique à l’analyse de corpus » | ITEM, Paris, 7 déc. 2017

Intervention de Marie-Luce Demonet (Pr émérite, CESR, IUF – Responsable Epistemon) le Jeudi 7 décembre 2017, au séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité » organisé par Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS).

Cette année, l’accent sera mis sur la mise en réseaux des pièces poétiques de recueils et sur la manière d’en rendre compte au sein d’une édition critique. Dans quelle mesure l’encodage numérique des textes permet-il de rendre lisibles et interrogeables les variantes textuelles apparues lors des rééditions des pièces en divers recueils ? comment la prise en considération des variantes permet-elle d’éclairer la circulation des pièces d’un recueil à l’autre ? dans quelle mesure le changement de perspective, du recueil à la pièce, nécessite-t-il la production de nouveaux outils adaptés à l’exploitation des corpus complexes ?

Lire la suite

Table ronde franco-allemande « Publication numérique : enjeux, usages et nouveaux métiers » | Göttingen, 23 novembre 2017

Cette année, la France est le pays invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort, (11-15 octobre 2017). Pour marquer cette année particulière, l’Institut français d’Allemagne (IFA) organise de nombreux événements dans le cadre du programme culturel d’accompagnement « Francfort en français ».

Le Bureau de Coopération Universitaire de l’IFA à Berlin et l’Université franco-allemande (UFA) ont décidé d’apporter leur contribution en organisant un cycle de tables rondes franco-allemandes durant toute l’année 2017 et ce dans toute l’Allemagne, intitulé :

« Publication numérique : enjeux, usages et nouveaux métiers »

Marie-Luce Demonet (Pr émérite, CESR – Responsable Epistemon) interviendra à la table-ronde organisée à Göttingen le 23 novembre à 18h.

Lire la suite

Édition électronique et TEI : enjeux, pratiques et perspectives | 4ème _dayClic(); la FAQ du Numérique

La journée dayClic TEI se tiendra le 14 novembre à la Bibliothèque universitaire, Le Mans Université. Cette journée permettra à la fois de faire un tour d’horizon de l’ensemble de l’infrastructure TEI (communauté de pratiques, échanges scientifiques, logiciels, manières de faire fructifier le passage en XML-TEI pour un projet de recherche) et de présenter des projets concrets issus de différentes disciplines des Lettres, Langues et Sciences Humaines de manière à mettre en évidence à la fois la démarche de travail et les résultats à en attendre.

Toshinori UETANI et Guillaume PORTE (CESR, programme BVH) interviendront à 14h lors des ateliers « retours d’expériences » pour présenter : TEI « Renaissance et temps modernes » : « Epistemon » et « Bibliotheques françoises » dans la chaîne de production BVH.

Lire la suite

Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions » | 8 novembre 2017, CESR – projet ECRISA

Le CESR et l’équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l’analyse et la gestion de l’écrit/ure et des archives.

Dans ce cadre, un premier atelier de travail est organisé le mercredi 8 novembre 2017, au CESR (salle Néricault), qui vise au développement et à l’utilisation des outils pour l’étude des traductions du corpus Epistemon et ainsi approfondir l’axe d’étude sur les traductions en langue française du programme BVH.

Lire la suite

[Formation continue] Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux – Octobre 2017, CESR, Tours

logo TEI consortium
Pour la huitième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’« initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux

23, 24 et 25 octobre 2017
MSH Val de Loire, Tours
Inscriptions en ligne sur le site du SUFCO de l’Université de Tours

Lire la suite