La version bêta du site internet « Montaigne à l’œuvre » est en ligne – Projet ANR MONLOE

Nous avons l’honneur et le plaisir de partager avec vous la mise en ligne, dans sa première version, du site internet dédié au projet « Montaigne à l’œuvre » et soutenu par l’Agence Nationale de Recherche (appel CORPUS 2012) : montaigne.univ-tours.fr

Ce site réunit les éléments principaux du corpus que nous avons souhaité mettre en valeur, autour de cet auteur, qu’il s’agisse des éditions majeures des Essais, de l’édition numérique de l’exemplaire de Bordeaux, des notes de La Boétie, de la liste complète des ouvrages détenus en sa « Librairie » ou des documents qui peuvent le concerner (lettres, arrêts, contrats…).

Lire la suite

Édition numérique des 47 arrêts au rapport de Montaigne – ANR « Montaigne à l’Œuvre »

De 1554 à 1570, Michel de Montaigne siège comme magistrat à la Cour des aides de Périgueux, puis à la Cour de justice de Bordeaux après l’intégration de celle-ci au Parlement de Bordeaux en 1557.

47 arrêts manuscrits ou dicta au rapport de Montaigne

Les Archives Départementales de la Gironde conservent 47 arrêts manuscrits au rapport de Montaigne rédigés durant son passage à la première chambre des enquêtes. Le premier est daté du 17 décembre 1562 et le dernier du 14 août 1567, peu de temps avant qu’il ne devienne conseiller à la Tournelle en novembre de la même année. Écrits par le rapporteur ou bien sous sa dictée, au moins sous son contrôle, ces arrêts sont signés par le président de la Chambre, qui fixe le montant des « épices » (honoraires) dues au rapporteur et aux commissaires, puis par le rapporteur lui-même, qui dresse la liste des conseillers présents par ordre d’ancienneté et de préséance, avant que le greffier n’indique au bas de l’acte la date du procès et parfois en marge le montant des amendes ou des dépenses.

Lire la suite

Chroniques des deux journées bordelaises ANR « Montaigne à l’Œuvre » : interventions et tables rondes [Vidéos]

MONLOE, deux journées bordelaises

Salle Jean-Jacques Bel (photo : R. Jimenes)

Le 1er Décembre dernier s’ouvraient les journées « Montaigne à l’Œuvre » dans l’écrin jaune et gris de la salle Jean-Jacques Bel, de la Bibliothèque Mériadeck. Très chaleureusement accueillie par Olivier Caudron, Nicolas Barbey et Justine Dujardin, l’équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » a pu présenter le parcours d’un projet dense centré sur Montaigne et sa « librairie ». Ce billet est l’occasion de revenir sur ces deux journées qui permirent de nombreux échanges autour de points scientifiques et techniques, et de faire connaître le contenu MONLOE, projet ANR qui connaîtra son terme en janvier 2016.

Lire la suite

Avancement de l’édition numérique EB-88 – Projet ANR MONLOE

Avancée des travaux

Bibliothèque de Bordeaux, S 1238 Rés.coffre, « De Democritus & Heraclitus » f. 306. Numérisation P. Desan, U. de Chicago.

Bibliothèque de Bordeaux, S 1238 Rés.coffre, « De Democritus & Heraclitus » f. 306. Numérisation P. Desan, U. de Chicago.

La transcription et l’encodage des parties manuscrites de l’Exemplaire de Bordeaux (EB) ont été commencés début 2013, dans le cadre du projet ANR « Montaigne à l’oeuvre », par Élise Gauthier qui a traité entièrement le Livre I ainsi que les deux tiers des notes marginales du livre II. La relecture de l’encodage XML-TEI du livre I est en cours.
Le travail a été repris en novembre 2014 par Mathieu Duboc. A la fin de cette année, la transcription et l’encodage des notes marginales du livre II sont terminés et ceux du livre III commencés. Il reste toutefois les insertions interlignes du livre II à terminer.
Parallèlement, la relecture, par un prestataire, de la transcription de la partie imprimée des trois livres, a débuté en septembre 2014. Le livre I est, pour l’heure, entièrement traité et la relecture du livre II est en cours.

Lire la suite

Montaigne : son entourage, la recherche des autographes, la question des encres

Extrait du bilan à mi-parcours de l’ANR « Montaigne à l’Oeuvre », 30 septembre 2014.Travaux poursuivis par l’IRHT, section de l’humanisme, dans le cadre de l’ANR « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE).

Le travail mené à l’IRHT devait explorer quatre axes différents dont voici le détail :

  1. Le milieu de Montaigne
  2. Recherche des autographes
  3. La question des encres
  4. Montaigne, sauf Montaigne

Lire la suite

A mi-parcours du projet ANR « Montaigne à l’œuvre » : des avancées et des remerciements

Extrait du bilan à mi-parcours de l’ANR « Montaigne à l’Oeuvre », 30 septembre 2014

Avec son partenaire de l’IRHT, l’équipe des BVH a lancé en 2013 le projet MONLOE, « Montaigne à l’œuvre », première phase d’un ensemble éditorial qui réunira les principales éditions des Essais, l’édition diachronique de l’exemplaire dit « de Bordeaux » (« EB », exemplaire annoté par Montaigne en vue d’une édition ultérieure), tous les ouvrages possédant la signature de Montaigne conservés dans les différentes bibliothèques publiques et privées dans le monde, tous les écrits de Montaigne et une sélection des sources majeures des Essais. Il offre aussi une reconstitution 3D de la « librairie » (sa bibliothèque personnelle). Les éditions principales des Essais sont présentées avec leurs fac-similés, et encodées en XML-TEI, y compris EB, cœur du projet qui permet d’étudier la dimension créative d’une œuvre : processus d’élaboration, additions et corrections, modifications des textes sources et des compilations, interventions d’auteur, invention de l’« essai » et des concepts les plus significatifs des Essais. Le traitement de la variation graphique tant de l’écriture de Montaigne que des différents usages orthographiques observables seront soumis aux traitements linguistiques appropriés, en vue d’observer la temporalité de la composition des Essais et la constitution d’un lexique de philosophie en langue vernaculaire. Intégré au programme des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes », MONLOE permet de montrer et d’exploiter des ressources existantes et d’expérimenter des procédures nouvelles, avec des méthodologies en développement dans le domaine des humanités numériques : affichage page à page et parallèle de l’image et du texte, corpus textuel annoté permettant plusieurs niveaux d’analyse et de requête, identification des « mains » de Montaigne.

Lire la suite

« Montaigne à l’œuvre », 1er & 2 décembre 2014, Bordeaux

bandeau_monloe_dec2014Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux | 85, Cours du Maréchal Juin – 33000 Bordeaux

 

 

Projet ANR MONLOE : « Montaigne à L’œuvre »
Projet Biblissima LABOREM : « La Boétie et Montaigne : bibliothèques privées en Aquitaine »

Au bout de presque deux années de recherches, nous souhaitons présenter aux chercheurs et au public les résultats des travaux menés dans le cadre du projet ANR « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE, ANR CORPUS 2012).

L’organisation du colloque de la Société Internationale des Amis de Montaigne (SIAM) du 3 au 5 décembre 2014 à la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux, avec ce beau sujet de « L’erreur chez Montaigne », nous a incités à joindre les deux manifestations sur la même semaine. Le colloque « Montaigne à l’œuvre » aura donc lieu les 1er et le 2 décembre 2014, dans ce même lieu de la Bibliothèque, d’autant plus propice que la campagne de numérisation des livres ayant appartenu à Montaigne et conservés dans les bibliothèques d’Aquitaine, soutenue par l’Equipex Biblissima, vient de se terminer.

Lire la suite

Les Essais encadrés par la philologie numérique : est-ce bien raisonnable ?

Sém_Montaigne_07_02_2014

Programme de l’atelier du 7 février 2014

Une conférence tenue par Marie-Luce Demonet aura lieu le 7 février prochain à l’université Jean Moulin (Lyon 3), dans le cadre du séminaire Montaigne, intitulé « Atelier de recherche sur les Essais et la pensée moderne ».

Marie-Luce Demonet présentera le projet MONLOE (« Montaigne à l’œuvre ») dans sa dimension paradoxale : restituer un processus créatif dont nous ne savons pas grand chose à l’aide d’une « philologie numérique » qui en paraît bien éloignée. Celle-ci permet d’interroger les traces, imprimées ou manuscrites, d’une pensée mise en œuvre, et de les rendre visibles par différentes versions en ligne, dont un essai de lecture audio fondé sur le texte de 1595.

Consulter le programme de la journée

 

« À l’auditeur » : extrait de la lecture des Essais de Montaigne, à découvrir en avant-première

 

aulecteur_98

Montaigne, « Au Lecteur », 1598
(Cambridge University Library)

Dans le cadre du projet « Montaigne à l’œuvre », la première page du texte des Essais, le fameux « Au Lecteur » (d’après l’édition de 1598), est désormais proposée à l’écoute en ligne.

Cet instant de lecture offre un avant-goût du travail d’enregistrement sonore de l’œuvre intégrale, actuellement en cours de réalisation à partir d’une version modernisée de l’édition de 1595.

Un important travail de préparation a été nécessaire pour trouver un juste équilibre entre les exigences de la lecture, qui doit être fluide et vivante, et la volonté de respecter l’intégrité du texte original. Lire la suite