A propos Myriam Olivier

Chargée du suivi de projet MONLOE
Tél. 02. 47. 36. 77. 65
myriam.olivier@univ-tours.fr

Les Essais encadrés par la philologie numérique : est-ce bien raisonnable ?

Sém_Montaigne_07_02_2014

Programme de l’atelier du 7 février 2014

Une conférence tenue par Marie-Luce Demonet aura lieu le 7 février prochain à l’université Jean Moulin (Lyon 3), dans le cadre du séminaire Montaigne, intitulé « Atelier de recherche sur les Essais et la pensée moderne ».

Marie-Luce Demonet présentera le projet MONLOE (« Montaigne à l’œuvre ») dans sa dimension paradoxale : restituer un processus créatif dont nous ne savons pas grand chose à l’aide d’une « philologie numérique » qui en paraît bien éloignée. Celle-ci permet d’interroger les traces, imprimées ou manuscrites, d’une pensée mise en œuvre, et de les rendre visibles par différentes versions en ligne, dont un essai de lecture audio fondé sur le texte de 1595.

Consulter le programme de la journée

 

« À l’auditeur » : extrait de la lecture des Essais de Montaigne, à découvrir en avant-première

 

aulecteur_98

Montaigne, « Au Lecteur », 1598
(Cambridge University Library)

Dans le cadre du projet « Montaigne à l’œuvre », la première page du texte des Essais, le fameux « Au Lecteur » (d’après l’édition de 1598), est désormais proposée à l’écoute en ligne.

Cet instant de lecture offre un avant-goût du travail d’enregistrement sonore de l’œuvre intégrale, actuellement en cours de réalisation à partir d’une version modernisée de l’édition de 1595.

Un important travail de préparation a été nécessaire pour trouver un juste équilibre entre les exigences de la lecture, qui doit être fluide et vivante, et la volonté de respecter l’intégrité du texte original. Lire la suite

Une équipée bordelaise : Épisode 1

Les 20 et 21 juin derniers, une délégation de l’équipe BVH s’est rendue à Bordeaux pour rencontrer différents partenaires impliqués dans le projet « Montaigne à l’œuvre » (MONLOE). Au programme :

  •  la Bibliothèque universitaire de Lettres de Bordeaux 3 et le laboratoire Archéovision, spécialisé en reconstitution 3D ;
  • les Archives départementales de la Gironde et les Bibliothèques municipales de Bordeaux, Libourne et Périgueux.

Lire la suite